Hai cercato la traduzione di effet acidifiant (engrais) da Francese a Inglese

en milieu inerte, l’effet acidifiant est par contre un moyen objectif de maîtrise du ph dans la solution.
in an inert environment, on the other hand, the acidifying effect is a realistic means of control of solution ph.

il y avait une relation claire entre l'effet acidifiant net des processus de transfert de l'azote (par exemple la nitrification) et les dépôts d'azote.
there was a clear relationship between the net acidifying effect of n transfer processes (e.g. nitrification) and the n deposition.

les calculs font apparaître une nette corrélation entre l'effet acidifiant net des processus de l'azote et les quantités d'azote déposées.
the calculations suggested a clear relationship between the net acidifying effect of nitrogen processes and the amount of nitrogen deposition.

dans la majorité des provinces, cependant, le pourcentage de lacs ayant un ph<6 constitue un indicateur valable de l'effet acidifiant des dépôts acides.
in most provinces, however, the percentage of lakes with ph <6 is a reasonable indicator of the effect of acidic deposition.

les calculs des bilans de protons ont clairement mis en évidence la corrélation entre l'effet acidifiant net des processus de l'azote et le volume des dépôts azotés.
the proton budget calculations showed a clear relationship between the net acidifying effect of nitrogen processes and the amount of n deposition.

solustar n formulation nutritive d’éléments majeurs prête à l’emploi à effet acidifiant est particulièrement recommandée en fertilisation localisée au démarrage ou repiquage des cultures (maïs, cultures maraîchères…)
solustar n is a formulation of major elements, ready for use, with acidifying effect. solustar n is particularly recommended in localized fertilization at the start or at the pricking out of the crops (corn, market gardening…)

8. les bilans d'acidité établis sur les sites du picsurveillance intégrée ont permis d'établir un rapport clair entre les dépôts de n et l'effet acidifiant des processus azotés.
the acidity budgets at icp integrated monitoring sites showed a clear relationship between n deposition and the net acidifying effect of n processes.

l’effet acidifiant de l’azote ammoniacal est alors utilisé non pas à des fins de baisse réelle du ph sur des substrats organiques, mais à des fins de stabilisation du ph ou de frein à l’augmentation du ph.
the acidifying effect of ammoniacal nitrogen is not, in this case, used for purposes of a real lowering of ph in organic mediums, but in order to stabilise the ph, or to slow its rise.

un des concepts qui gagne en importance dans le milieu scientifique pour expliquer l'effet acidifiant de cet élément est celui « des effets en cascade de l'azote » (galloway et al., 2003 ; driscoll et al., 2003).
a concept gaining increasing prominence is the "nitrogen cascade" (galloway et al., 2003; driscoll et al., 2003).

en 1982, une autre expérience comparant les effets acidifiants de l’acide sulfurique et de l’acide nitrique a permis d’établir que l’acide nitrique contribue de façon significative à l’acidification des lacs et que, par conséquent, il faudrait réduire les émissions d’oxyde d’azote.
in 1982, another experiment started comparing the acidifying effects of sulphuric and nitric acids. the results of this study demonstrated that, nitric acid is a significant source of lake acidification and nitrogen oxide emissions should be reduced.