Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a rien. si vous mettez votre egoisme,votre convoitise ou votre zele personnel en premier,vous ne pouvez pas porter de bons fruits meme si vous faites de votre mieux pour les autres.
if you put your selfishness, greed or personal zeal first, you cannot bear good fruits even though you do your best for the others.
alors que tout le monde parle d'europe sociale, la preuve est apportée ici, dans un domaine où règne la loi de la jungle, où l'on exploite souvent les plus démunis et les plus faibles, où les règles sociales les plus élémentaires font défaut, que ce ne sont là que paroles en l'air, façades sociales qui cachent à peine des intérêts économiques substantiels, des egoismes nationaux solides et une timidité étonnante, aussi bien au conseil de ministres qu'à la commission.
pagoropoulos (s). — (gr) mr president, the commission proposal on the three directives and the salisch report is a milestone in the implementation of the proclamation of the charter for social rights.