Hai cercato la traduzione di embêtements da Francese a Inglese

plus aucuns embêtements.
no more hassles.

bf : des embêtements, trop de voyages.
bf: no, it's a hassle. traveling too much.

j'ai des embêtements avec la police.
don’t know how to get started.

les autres pénuries qui se manifestèrent causaient des embêtements.
he was evacuated by helicopter and subsequently awarded the distinguished conduct medal.

objectif de faire des embêtements dans la préfecture de ruhengeri.
their aim was to cause trouble in the prefecture of ruhengeri.

vous offensez l'esprit de la pirogue et ça vous attirera des embêtements.
you're going to hurt that canoe's spirit and it won't go for you.

les entreprises canadiennes éviteront ainsi les embêtements des douanes, de la logistique et de la distribution.
canadian companies avoid the hassles of customs, logistics and distribution.

le problème est que quelques individus ont surestimé leurs capacités en conduite et ont réussi à se créer des embêtements.
the problem is, a few individuals have overestimated their own driving abilities, and have managed to get into trouble.

« je suis certain que notre arrivée leur a causé de sérieux embêtements, surtout avec la présence dans la région de nos vbl.
"i'm sure our arrival here has thrown them a significant curve ball with our presence in this region, especially with our lavs."

faudrait-il d'autres règles pour prévenir les inconvénients ou les embêtements causés aux parties qui reçoivent ces fax?
are any additional rules required to prevent undue inconvenience or nuisance to parties receiving such faxes?

ceux qui utilisent seulement smartmovie dans studio passent à côté de tout un tas d'embêtements, certes, mais aussi de tout un tas de satisfactions personnelles.
those who use only smartmovie in studio avoid many troubles, but many personal satisfactions too.

il s'ensuit des * embêtements + pour l'employeur, qui doit limiter les conflits avec les employés permanents.
the result is the rate generates "hassles" for the employer, who must mitigate any conflict with existing employees.

il n'a été jamais plus facile de se vous assurer les annonces ezine sont correctement formatter à la longueur de caractère correcte donc ils sont publiés avec les embêtements du fait de se resoumettre à maintes reprises.
it's never been easier to make sure you ezine ads are properly formatter to the correct character length so they are published with out the hassles of re-submitting over and over again.

dans l'affaire présente, les embêtements, les tracasseries, les mesquineries et le harassement dont le demandeur a été l'objet sont des faits qu'il faut considérer pour pouvoir juger avec justice si les raisons de l'absence étaient, de l'avis du sous-ministre, dépendantes ou indépendantes de la volonté du demandeur.
in the case at bar the annoyances, interference, pettiness and harassment to which plaintiff was subjected are facts that must be taken into consideration in deciding fairly whether the reasons for the absence were, in the opinion of the deputy minister, within or beyond plaintiff's control.