Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'enculturation traduit le processus de transmission de la culture du groupe à l'enfant.
enculturation is the process by which people learn the requirements of their surrounding culture and acquire values and behaviours appropriate or necessary in that culture.
en plus d’être un lieu d’enculturation et de socialisation, les familles sont des unités économiques primordiales.
families in addition to being locations for enculturation and socialization are also important economic units.
À titre d’exploration du paradigme épistémologique scientifique occidental, cette dissertation explique comment la psychopathologie traumatise de nouveau par l’enculturation.
in an exploration of the epistemological western scientific paradigm, this paper demonstrates how psychopathology re-traumatizes through enculturation.
enculturation de l’individu; le fondement culturel de la personnalité; passage à une autre culture: choc culturel et adaptation.
enculturation of the individual; personality and culture; crossing a cultural boundary: culture shock and adaptation.
le leadership ministériel, la stabilité, la continuité, la formation, l’enculturation et la récompense sont aussi jugés nécessaires pour appuyer et renforcer ces types d’initiatives.
departmental leadership, stability, continuity, training, enculturation and reward are also deemed necessary to support and strengthen these types of initiatives.
ces enseignants doivent être conscients de la dimension culturelle de l'enseignement de deux langues et de la nature biculturelle de la société afin que l'évolution linguistique puisse s'accompagner d'une «enculturation» appropriée.
bilingual teachers need to be made aware of the cultural knowledge of teaching two languages of the bicultural nature of society thus enabling enculteration to accompany linguistic developments.