Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le tourisme le tourisme sauvage endom mage également beaucoup la biodiversité des parcs et des réserves.
horticultural and floricultural development for european markets has put great demand on water, so many rivers fail to flow their entire courses during the dry season.
la radiobalise de repérage d'urgence a été endom magée et rendue inutilisable lorsque le rotor principal a heurté le poste de pilotage.
the elt was damaged and rendered inoperative when the main rotor struck the cockpit area.
• les recouvrements de plastique pour la dentition doivent être enlevés ou remplacés lorsqu’ils sont craqués ou endom-magés pour prévenir les coupures et les écorchures.
• prevent cuts and abrasions by removing or changing plastic teething rail covers when cracked or damaged.
en revanche, si la moyenne pondérée de la placette est égale ou inférieure à 25%, celle-ci sera jugée "non endom magée" .
if, on the other hand, the weighted average of a plot is 25% or less, the sample plot will be considered as 'not damaged'.
cancer de l’endom` tre e tant des etudes cas-t´ moins que des etudes de cohortes ont mis ´ e ´ en evidence une augmentation du risque de cancer de l’endom` tre ´ e attribuable a la prise d’œstrog` nes non compens´ s. le risque ` e e augmente avec la dose d’œstrog` nes et la dur´ e du traitement.
endometrial cancer the increased risk of endometrial cancer due to unopposed estrogen has been demonstrated in both case-control and cohort designs. this risk increases with increasing doses of estrogen and increasing duration of use.