Hai cercato la traduzione di excusez moi mais quel public est... da Francese a Inglese

a) quel public est concerné, y compris les ong;
(a) who the public concerned is, including ngos;

excusez moi, mais cela est un peu névrotique.
somewhere along the way, i cracked.

excusez-moi, mais vraiment, c'est cela.
forgive me, but that is what happens.

excusez-moi, mais votre réputation est détruite.
i’m sorry, but your reputation is destroyed.

excusez moi, mais ça ne passe pas.
excuse me if i cannot quite swallow that.

excusez-moi, mais vous vous trompez!
that is a job of an electric.

excusez-moi, mais je pense que c'est ma place.
excuse me, but i think this is my seat.

excusez-moi, mais vous êtes difficilement audible.
excuse me, but i can barely hear you.

excusez-moi, mais ce n'est pas possible, vous le savez bien.
therefore, you may feel at least that you have the understanding of this house regarding the problems you have experienced.

excusez-moi, mais ce n'est pas à moi de faire des commentaires.
i want to know if that is the position we are going to take.

excusez-moi, mais je voulais vous laisser une pensée.
forgive me, but i wanted to leave you with a thought.

et s'ils ont plus de 12 ans, excusez-moi, mais c'est dégoûtant.
and if they are also older than 12, this, excuse me, is .

madame, excusez-moi, mais je suis obligé de vous interrompre.
i am sorry, mrs oomen-ruijten, but i have to cut you off.

m.le président: excusez-moi, mais c’est précisément ce qui peut être grave!
individuals may not be damaged, but the society is not as it was.

andrei (inquiet) - excusez-moi, mais vous parlez tout seul.
andrew (worrying): sorry, but you speak for yourself.

excusez-moi, mais soit cet homme a attrapé une insolation, soit il est entouré de bien mauvais conseillers.
excuse me but, either the man has been out in the sun too long or he must have some incredibly bad advisers.

donc, on dira :"«excusez-moi, mais je ne peux pas me le permettre".
so you say 'excuse me i can't afford it.'

excusez-moi, mais je n’ aime pas le terme « traité constitutionnel ».
forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .

excusez-moi, mais je voulais précisément répondre à m. nassauer et à m. schultz.
please forgive me, but i particularly wanted to reply to what mr nassauer and mr schulz had said.

excusez-moi, mais j' ai répondu à sa place parce que le temps nous manque.
i apologise, but i answered for him because we are short of time.