Hai cercato la traduzione di faissait da Francese a Inglese

l`information disponible était plus souvent qu’ autrement de caractère anecdotique, et faissait état de certaines inquiétudes à l’ égard des possibilités de surmenage des meilleurs espoirs inuit, d’ perte de une confiance en soi chez les inuit dotés d’ bon potentiel, en conséquence d’ un avoir été prématurément poussés dans des situations qu’ n’ ils étaient pas encore prêts à assumer et d’ avoir ainsi été exposés à l’ échec.
the information received was often anecdotal, and related to concerns about burning out the best inuit, damaging the confidence of individuals with good potential (by pushing them into situations they were not ready to handle), and setting inuit up for failure.