Hai cercato la traduzione di fcntl da Francese a Inglese

& fcntl
& fcntl

fcntl (par défaut)
fcntl (default)

fcntl(2), flock(2)
fcntl(2), flock(2)

voir fcntl(2) pour les détails.)
see fcntl(2) for details.)

attente d'un verrou fcntl... %d
waiting for fcntl lock... %d

voir fcntl(2) pour plus d'informations.
see fcntl(2) for more information.

fcntl utilise l'appel système fcntl().
fcntl will use the fcntl() system call.

on linux , this call is just an interface for fcntl(2).
on linux , this call is just an interface for fcntl(2).

délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl.
timeout exceeded while attempting fcntl lock!

fcntl(2), recv(2), send(2), tcp(7)
fcntl(2), recv(2), send(2), tcp(7)

l'obtention du verrou avec fcntl(2) a échoué : %s
failed to get lock using fcntl(2): %s

(in general, the relation between lockf() and fcntl(2) is unspecified.)
(in general, the relation between lockf() and fcntl(2) is unspecified.)

la conversion des fonctions précédentes peut être faite à l'aide de la fonction "fcntl" sur des flots de données.
the conversion of the above functions can be done with the aid of the "fcntl" function for the data streams.

l'usage du verrouillage fcntl est susceptible d'entraîner des blocages système lorsque le fichier de spoule de courrier est sur un périphérique nfs monté.
usage of fcntl locking might cause system lockups when the mail spool file is on an nfs mounted device.

ce descripteur de fichier doit pouvoir servir d'argument aux fonctions de verrouillage fcntl(2) et flock(2).
this file descriptor may be safely used as an argument to the fcntl(2) and flock(2) locking functions.

cette méthode utilise un appel système fcntl(2) pour verrouiller un fichier verrou (dont la position est fixée par la directive lockfile).
this method uses the fcntl(2) system call to lock a lock file (located by the lockfile directive).

ainsi il est possible de contrôler les entrées/sorties de l'interface "socket" au moyen des appels de fonctions "ioctl" et "fcntl".
hence it is possible to control the inputs/outputs of the "socket" interface by means of "ioctl" and "fcntl" function calls.