Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lorsque le miel est si délicieux et filandreuse.
when the honey is so delicious and stringy.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Écorceuses à double action pour écorce filandreuse.
tandem ring debarkers to deal with long stringy bark.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certaines personnes les épluchent, particulièrement l'extrémité qui est parfois filandreuse.
some people like them peeled, especially the base.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les deux espèces ont des feuilles vertes écailleuses et leur écorce mature est brune et filandreuse.
they both have green scaly leaves, and their mature bark is brown and stringy-looking.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procede pour reduire la nature filandreuse d'une composition resineuse au cours du soudage sur plaque chauffante
method for reducing stringiness of a resinous composition during hot plate welding
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la chair est épaisse et filandreuse, convenable pour les aliments pour animaux, mais non pour la consommation humaine.
the flesh is coarse and stringy, suitable for animal feed.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ici la texture épaisse et filandreuse est éloquente: elle dit le trouble des circonstances de l’épisode.
here the texture is thick and stringyly eloquent: it marks the troubled circumstances of the episode.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dentifrice a base de cellulose microcristalline colloidale presentant une nature filandreuse reduite et une caracteristique renforcee de liberation de l'arome
colloidal microcrystalline cellulose toothpaste of reduced stringiness and improved flavor release
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
l'invention concerne une composition de dentifrice présentant une caractéristique renforcée de libération de l'arôme et une nature filandreuse réduite
a toothpaste composition with enhanced flavor release and reduced stringiness is disclosed
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invention concerne une composition de dentifrice présentant une caractéristique renforcée de libération de l'arôme et une nature filandreuse réduite.
a toothpaste composition with enhanced flavor release and reduced stringiness is disclosed.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ou de présenter une nature filandreuse ou similaire entre la partie de soudage d'une filière à chaud, par exemple un miroir de soudage, et une matière constituant une enveloppe
burr or from showing stringiness or the like between the welding part of a hot die, eg, a hot plate, and a housing-constituting material
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cet applicateur (58) dirige le flux de liquide (78) vers un substrat (60) et produit des gouttelettes qui se déposent uniformément sur le substrat (60). l'applicateur (58) comporte une sortie de liquide qui envoie un flux oblong de liquide en direction du substrat (60), pendant qu'un fluide incident est propulsé contre le liquide (78) au travers d'une fente adjacente pour fluide incident. le fluide incident transforme le flux de liquide qu'il vient rencontrer en fines gouttelettes qui se déposent uniformément sur le substrat (60). cet applicateur est capable de recouvrir très uniformément des substrats (60) et de produire des couches moins filandreuses et moins grenues que dans le cas des applicateurs à pulvérisation par gicleur. cet applicateur (58) autorise une vaste gamme de vitesses d'application pour le dépôt des liquides en couches et permet d'appliquer les couches sur une grande variété de substrats (60).
an applicator (58) directs a flow of a liquid (78) toward a substrate (60) and forms droplets that deposit uniformly on the substrate (60). the applicator (58) includes a liquid outlet that directs an elongated distribution of liquid toward the substrate (60), while an impingement fluid is propelled through an adjacent fluid impingement slot against the liquid (78). the impingement fluid changes the confluent liquid flow into fine droplets that deposit uniformly on the substrate (60). this applicator is capable of coating substrates (60) very uniformly, and producing coatings that are less streaky and grainy than spray nozzle applicators. the applicator (58) is capable of depositing liquid coatings over a wide range of application rates and depositing coatings on a wide range of substrates (60).
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: