Hai cercato la traduzione di griffonnait da Francese a Inglese

il/elle griffonnait
he/she/it woke

il/elle ne griffonnait pas
he/she/it did not wake

j'ai découvert un che qui griffonnait des poèmes d'amour et recherchait la solitude.
i discovered the che who scribbled love poems and coveted his solitude.

À l'occasion, on griffonnait des notes à l'extérieur de la couverture en transmettant la lettre à la personne suivante.
on occasion, notes were jotted on the outside of the cover as the letter headed to the next recipient.

les réunions suivantes eurent lieu dans une sinistre maison de pozuelo, qui n’avait rien d’une villa, où le noir, qui semblait avoir du génie pour ces coups-là, griffonnait à la craie sur un tableau ses explications tactiques de guérilla.
the next meetings were held in a sinister house in pozuelo, lfar removed from looking like a villa, where blackie, seemingly a genius for these jobs, scrawled with a chalk his guerilla tactics on a blackboard.