Hai cercato la traduzione di guile da Francese a Inglese

guile
guile

la licence de guile
license of guile

) cette étude a été réalisée par david guile.
) this study was undertaken by david guile.

celle-ci ressemble beaucoup à la licence de guile.
this is much like that of guile.

la documentation de guile fournit une description détaillée des ports.
guile’s manual describes ports in detail.

apprentissage électronique: l’expérience des pme (david guile)
learning through ‘e-resources’: the experience of smes (david guile)

guile assiste alors impuissant à l'explosion de la base secrète.
in this live adaption, guile is commanding the a.n.

l’installation de lilypond comprend l’implémentation guile de scheme.
the lilypond installation includes the guile implementation of scheme.

enfin, le langage de configuration scheme serait abandonné au profit de guile.
the developers are also considering moving the configuration language from scheme to guile.

pour ce faire, le chantier du moment est le passage de c++ à guile.
in order to achieve this, the task at hand is to switch from c++ to guile.

charlie crie alors à guile de s'enfuir pendant qu'il retient bison.
charlie holds off bison while guile escapes and the base explodes with charlie still in it, resulting in his death.

nous commencerons par nous intéresser à scheme et à son fonctionnement, grâce à l’interpréteur guile.
we begin with an introduction to scheme. for this brief introduction, we will use the guile interpreter to explore how the language works.

elle sera accompagnée des participants david cohen, jean-jacques breton et jean-marc guile.
she will be accompanied by david cohen, jean-jacques breton and jean-marc guile as the other participants.

discussions et annonces pour sart, un raytracer libre qui utilise le langage d'extension guile et est distribué sous la gpl.
discussions and announcements about sart, a free raytracer that uses guile extension language and is distributed under gpl.

la bibliothèque readline, dans la mesure où elle est habituellement activée dans vos sessions guile, devrait être effective y compris dans le bac à sable.
if you already have enabled the readline library for your interactive guile sessions outside of lilypond, this should work in the sandbox as well.

cette licence est un bon choix si vous souhaitez écrire un paquet à la fois compatible gpl et compatible mpl. cependant vous obtiendrez le même résultat avec la lgpl ou bien la licence de guile.
this disjunctive license is a good choice if you want to make your package gpl-compatible and mpl-compatible. however you can also accomplish that by using the lgpl or the guile license.

dans la mesure où l’expression est évaluée par le module guile-user, vous devrez, dès lors que expr utilise des définitions, spécifier
the expression will be evaluated in the guile-user module, so if you want to use definitions in expr, use

a la tête de commandos des nations-unies, le colonel guile (van damme) dispose de 72 heures pour libérer des otages enfermés dans une forteresse souterraine.
heading a united-nations commando, colonel guile (van damme) has 72 hours to free hostages locked up in an underground fortress.

bien qu’il permette aux joueurs de faire des parties et de manœuvrer sur des plates-formes qui autorisent guile ou python, il peut aussi être utilisé sur divers sites de jeu en ligne qui permettent de jouer au backgammon.
though it allows users to play games and maneuver positions on platforms that support guile or python, it can also be played at various other online gaming sites that support backgammon games.

:"the english for ance, by guile wan the day,:"the flooers o' the forest, that fought aye the foremost,:"the pride o' oor land lie cauld in the clay.
::the english for ance, by guile wan the day,::the flooers o' the forest, that fought aye the foremost,::the pride o' oor land lie cauld in the clay.