Hai cercato la traduzione di haenszel da Francese a Inglese

test de mantel-haenszel
mantel-haenszel test

estimation de mantel-haenszel
mantel-haenszel estimate

rapport des cotes de mantel-haenszel
mantel-haenszel odds ratio

p = 0,020 (test de cochran-mantel-haenszel).
odds ratio (95% ci) = 2.12 (1.30 to 3.46)

valeur de p (test du chi-deux de mantel-haenszel*)
p-value (mantel-haenszel chi-squared test*)

d’après le test de cochran-mantel-haenszel stratifié (bilatéral).
based on the stratified cochran-mantel-haenszel test (2-sided).

nous avons utilisé une méta-analyse à effet fixe de mantel-haenszel pour combiner les données dichotomiques.
we used fixed-effect mantel-haenszel meta-analysis for combining dichotomous data .

dans le cas contraire, un test exact de fisher ou un test de mantel-haenszel avec des valeurs de p corrigées selon bonferroni-holm peuvent être employés.
if not, a fisher’s exact or mantel-haenszel test with bonferroni-holm adjusted p-values can be used.

l’estimation de odds ratio de mantel-haenszel pour les tableaux stratifiés est utilisée, avec comme facteurs de stratification le risque ipi et le stade de la maladie.
mantel-haenszel estimate of the common odds ratio for stratified tables is used, with ipi risk and stage of disease as stratification factors.

# valeur de p (par rapport à la lamivudine) ≤ 0,01 (test de cochran-mantel-haenszel)
# p-value (vs. lamivudine) < 0.01 (stratified cochran-mantel-haenszel test)

odds ratio (intervalle de confiance à 95 %) = 0,53 (0,33 à 0,85), p = 0,0084 (test de cochran-mantel-haenszel)
odds ratio (95% ci) = 0.53 (0.33 to 0.85), p-value (stratified cochran-mantel-haenszel test) = < 0.0084