Hai cercato la traduzione di halfa da Francese a Inglese

halfa
halfa

selon maher, ce type halfa était de l'est.
i got to know him on my own and through mahir.

2004/12/27 - vers wadi halfa - les compagnons de voyage!
2004/12/27 - to wadi halfa - the mates for the journey!

un service ferroviaire hebdomadaire assure la liaison entre ouadi-halfa et khartoum.
a weekly train service operates between wadi halfa and khartoum.

ashoul raconte comment elle est venue de wadi halfa, grâce au programme de rapatriement volontaire.
ashoul tells how she came from wadi halfa, thanks to the voluntary repatriation program.

signalons toutefois la présence de quelque 12 000 tonnes de céréales provenant de la production de new halfa en 1996.
on the other hand, some 12 000 tons of cereals in new halfa have been held over from 1996.

c’est à halfa que les rendements devraient être les plus élevés, suivi des provinces de daba et de dongala.
the highest yields are expected in halfa, followed by daba and dongala provinces.

des passeurs égyptiens les firent alors franchir les rapides, après quoi des vapeurs les remorquèrent jusqu’à wadi halfa.
on the first day, each crew of seven men made two trips, "some getting through early, some late."

le 26 octobre 1884, denison et ses hommes débarquaient au pied de la deuxième cataracte, située à environ cinq kilomètres en amont de wadi halfa.
louis jackson recounted his first day in the cataracts. the first trip i made, i took a different channel from those who started before.

cela inclut 12000hectares semés en blé dans le périmètre de new halfa; on n'a pas planté de blé dans le périmètre de rahad.
this includes an area of 12000 hectares of wheat, which is being sown at new halfa; no wheat has been planted on the rahad scheme.

les superficies cultivées en coton et en arachide ont diminué de 2 pour cent et augmenté de 2 pour cent dans le périmètre de new halfa et elles ont augmenté de 5 pour cent et diminué de 18 pour cent respectivement dans le périmètre de rahad.
areas under cotton and groundnut have decreased by some 2 percent and increased by 2 percent in new halfa and increased by 5 percent and decreased by 18 percent in rahad respectively.

la superficie totale ensemencée en blé dans le périmètre de new halfa a été de 63 000 feddans (26 500 ha), dont 2 800 feddans administrés par le secteur privé.
the total area planted to wheat in the new halfa scheme was 63 000 feddans (26 500 ha), of which 2 800 feddans were administered by the private sector.

après la bataille d'alam el halfa en septembre 1942, le calme revint dans le secteur d'el alamein, chaque armée se renforçant pour le prochain affrontement.
after the battle of alan el halfa in september 1942, the front of el alamein became quiet for a time, all belligerents were reinforcing their units and their positions for the next battle.

après l'attaque sur allam halfa au début du mois de septembre 1942, rommel n'avait plus les moyens de vaincre les britanniques et il renforça les positions acquises devant el alamein.
after the battle of allam halfa in september 1942, rommel's army was to weak to win the british and stayed on defensive positions in front of el alamein. british general montgomery reorganized the 8th army by reinforcing it with us tanks and supply.

la mission s’est rendue dans toutes les grandes zones productrices de blé du pays, notamment à gezira, rahad, new halfa, dans les etats du nord, du nil et du nil blanc.
the mission visited all major wheat producing areas in the country, including gezira, rahad, new halfa, northern and river nile states and white nile.

les abords inférieurs du nil étaient parcourus par un chemin de fer dont le tracé épousait la rive jusqu’à wadi halfa, au pied de la deuxième cataracte – chaque « cataracte » étant faite d’une suite de chutes et de rapides relativement peu importants.
the lower reaches of the nile had a light railway running along the river bank as far as wadi halfa, at the foot of the second cataract - each "cataract" consisting of a series of minor falls and rapids.