Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
hors champ
off camera
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 6 Qualità: Riferimento: IATE
"hors champ ":
"out of scope " means:
Ultimo aggiornamento 2016-09-30 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATEAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
mise hors champ
exclusion
Ultimo aggiornamento 2014-11-14 Frequenza di utilizzo: 5 Qualità: Riferimento: IATE
• voix hors-champ
• off-camera voice
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: IATE
voix hors-champ enfant :
the scene cuts to a second warning label:
'02'h hors champ - fin
'02'h out of scope - end
Ultimo aggiornamento 2017-03-05 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
"hors champ " (début, fin)
"out of scope " (begin, end)
Ultimo aggiornamento 2016-09-30 Frequenza di utilizzo: 4 Qualità: Riferimento: Translated.comAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
'01'h hors champ - début
'01'h out of scope - begin
panier pour balle hors-champ
foul ball basket
Ultimo aggiornamento 2014-11-25 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: Translated.com
ajouter une voix hors champ à votre film
adding a voiceover to your movie
Ultimo aggiornamento 2011-03-16 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
"hors champ" (début, fin)
"out of scope" (begin, end)
Ultimo aggiornamento 2013-06-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.comAttenzione: contiene formattazione HTML nascosta
condition hors champ au début de cette journée
out of scope condition in the beginning of this day
Ultimo aggiornamento 2014-11-12 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
voix masculine hors champ: je continue à enregistrer.
male voice off-camera: i’m still recording.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
interprètes interprètes principaux acteurs interprètes hors-champ
performers principal actors actors off-camera perf.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
la voix hors champ de l'annonceur se fait entendre.
an audio voiceover of the announcer starts.
publicités avec des voix hors champ publicité avec des voix féminines
commercials with voices off
Ultimo aggiornamento 2014-02-06 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
c’est moi, alors, qui fait la voix hors-champ ?
i've been an elected member of parliament for
10a | condition hors champ au début de cette journée |
10a | out of scope condition in the beginning of this day |
Ultimo aggiornamento 2010-09-25 Frequenza di utilizzo: 3 Qualità: Riferimento: Translated.com
voix hors champ: nous savons tous ce qu’est le terrorisme.
voice-over: we all know about terrorism.
c'est en partie le silence qui suggère cet hors-champ.
this off-camera element is suggested partly by silence.
