Hai cercato la traduzione di hydrosodée da Francese a Inglese

surcharge hydrosodée
fluid overload

diabète sucré surcharge hydrosodée déshydratation
diabetes mellitus

tendance à la rétention hydrosodée et à l'œdème, hypertension, hypokaliémie
sodium and water retention and oedema tendency, hypertension, hypokalemia.

une rétention hydrosodée est habituelle, entraînant parfois une élévation de la pression artérielle.
water and sodium retention is common and can lead to hypertension.

- patients ayant ou susceptibles de développer une déplétion hydrosodée (y compris les patients
- patients in whom fluid or salt depletion exists or may develop (including patients with

ceci pourrait refléter une rétention hydrosodée pouvant être associée à un début d'insuffisance cardiaque.
this could reflect hydrosodium retention which may be associated with the onset of cardiac insufficiency.

avec les antihypertenseurs, en raison d’une diminution de leur effet (rétention hydrosodée).
with anti-hypertensive medicinal products, due to a reduction of their effect (water and sodium retention).

une attention particulière est recommandée chez ces patients pouvant faire l’ objet d’ une déplétion hydrosodée.
caution is therefore recommended since these patients may be volume and/ or salt depleted.

un traitement diurétique doit être envisagé d’emblée chez les patients présentant des signes de rétention hydrosodée avant le début du traitement par tracleer.
treatment with diuretics should be considered in patients with evidence of fluid retention before the start of treatment with tracleer.

5 Œdèmes ou rétention hydrosodée ont été rapportés chez 13,2 % des patients sous bosentan et 10,9 % des patients sous placebo.
5 oedema or fluid retention was reported in 13.2% of patients on bosentan and 10.9% of patients on placebo.

hypovolémie: l'hypovolémie et/ ou la déplétion hydrosodée devront être corrigées préalablement à l'administration de irbesartan bms.
intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of irbesartan bms.

hypovolémie: l'hypovolémie et/ ou la déplétion hydrosodée devront être corrigées préalablement à l'administration de irbesartan winthrop.
intravascular volume depletion: volume and/ or sodium depletion should be corrected prior to administration of irbesartan winthrop.

pheburane doit donc être utilisé avec précaution chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque congestive ou d'insuffisance rénale sévère, et dans les affections cliniques avec rétention hydrosodée et œdèmes.
pheburane should therefore be used with caution in patients with congestive heart failure or severe renal insufficiency, and in clinical conditions where there is sodium retention with oedema.

en cas d’apparition de signes évocateurs d’une rétention hydrosodée, l’augmentation ou la mise en route d’un traitement diurétique sont recommandés.
should this occur, starting treatment with diuretics is recommended, or the dose of existing diuretics should be increased.

en cas d’hypotension, le patient devra être placé en decubitus et un remplissage volémique hydrosodé effectué rapidement.
if hypotension occurs, the patient should be placed in a supine position, with salt and volume replacements given quickly.