Hai cercato la traduzione di hypomanie da Francese a Inglese

hypomanie
hypomania

manie/hypomanie
mania/hypomania*

- confusion ou hypomanie.
- confusion or hypomania.

episodes maniaques/hypomanie
mania/hypomania

trouble bipolaire / manie / hypomanie
bipolar disorder/ mania / hypomania

ataxie hypomanie, manie, psychose éruption
disorders:optic neuritis, optic atrophy

- l'hypomanie est une "manie light".
- hypomanie is a "manic light".

les patients ayant des antécédents de manie/ hypomanie doivent être
like with other antidepressants, the following should be taken into account: – worsening of psychotic symptoms can occur when antidepressants are administered to patients with schizophrenia or other psychotic disturbances; paranoid thoughts can be intensified – when the depressive phase of bipolar disorder is being treated, it can transform into the manic phase.

les patients ayant des antécédents de manie/ hypomanie doivent être étroitement surveillés.
patients with a history of mania/ hypomania should be closely monitored.

- le symptôme primaire du trouble bipolaire est la manie (ou hypomanie) .
... the primary symptom of bipolar is mania (or hypomania).

les antidépresseurs doivent être utilisés avec prudence chez les patients ayant des antécédents de manie/ hypomanie.
antidepressants should be used with caution in patients with a history of mania/ hypomania.

le traitement par la fluoxétine doit être interrompu chez tout patient présentant les premiers signes de manie ou d’ hypomanie.
fluoxetine should be discontinued in any patient entering a manic phase.

dans l'hypomanie, la durée des symptômes peut être plus courte, soit d'environ quatre jours.
in hypomania, symptoms last a shorter amount of time, or approximately four days.

elle a aussi porté sur les troubles affectifs suivants : dépression, dysthymie, manie, hypomanie et trouble bipolaire.
the insufficiency of the information on the prevalence of concurrent disorders creates obstacles to better understanding them and to the effective planning and development of appropriate services and supports for those affected.

crochet peut également être utilisé au cours d'un état appelé hypomanie, qui est une période transitoire entre “normal” et maniaque.
crochet can also be used during a state called hypomania, which is a transitory period between “normal” and manic.

brintellix doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant des antécédents d’épisodes maniaques/hypomanie et il doit être arrêté en cas d’accès maniaque.
brintellix should be used with caution in patients with a history of mania/hypomania and should be discontinued in any patient entering a manic phase.

le premier épisode du trouble bipolaire peut être la manie, l'hypomanie, épisode mixte, ou dépressif et peut être suivi de plusieurs années durant lesquelles le patient est sans symptômes...
the first episode of bipolar disorder may be manic, hypomanic, mixed, or depressive and may be followed by several years during which the patient is symptom-free...

troubles psychotiques, hypomanie, troubles de la perception, modifications de l’ état mental, troubles du sommeil, rêves anormaux, humeur dépressive, labilité de l’ affect, apathie, perte de libido, cauchemars, modification de la personnalité, crises de panique, fébrilité
psychotic disorder, hypomania, delusion, mental status changes, sleep disorder, abnormal dreams, depressed mood, affect lability, listless, loss of libido, nightmare, personality change, panic attack, restlessness.