Hai cercato la traduzione di il y n'aie pas aucun essai habil... da Francese a Inglese

il n'y a aucun essai formel pour diagnostiquer le dysfonctionnement érectile.
there are no formal tests to diagnose erectile dysfunction.

même si ici il n'y a pas aucun moyen de fuir.
even if there is no more ways out.

et sans les commandes il n'y aura pas aucun business du tout.
and there will be no business at all without orders.

pour les autres essais, il y a lieu d'utiliser des échantillons n'ayant fait l'objet d'aucun essai.
for other tests, samples which have not undergone any testing should be used.

5. pour les autres essais, il y a lieu d'utiliser des échantillons n'ayant fait l'objet d'aucun essai.
the mean values should be taken. 5. for other tests, samples which have not undergone any testing should be used.

mais je vais continuer à jouer il y tant que je n'aie pas à shell rien lol
but i'll keep playing there as long as i dont have to shell anything out lol

il n'y a pas pour chaque personne aucune fuite de ça. il n'y a pas aucun lieu de ceci.
there is no escaping from this, for every single human being.

mais, il y a un problème, vu que l'article 54, qui traite de la cancérogénicité, ne spécifie aucun essai.
problems arise, however, because section 54, which deals with carcinogenicity, specifies no tests.

il n’y a eu aucun essai contrôlé, aléatoire ou non, de l’efficacité du test de pap.
there have been no controlled trials of pap screening efficacy, either randomized or not.

il n'y a pas aucune cachette pour personne.
there will be no hiding place for anyone.

en conséquence, il est arrivé à deux occasions où il n'y avait pas aucun député libéral à la chambre.
as a result, there were two occasions in this parliament in which there were no liberals in the house at all.

mais, il y a un problème, vu que l’article 54, qui traite de la cancérogénicité, ne spécifie aucun essai.
crystalline silica inhaled in the form of quartz or cristobalite from occupational sources is carcinogenic to humans (group 1).

bien que nous ayons pas beaucoup á faire avec lui, puisqu'il n'y avait pas aucun présentateur hongrois á l'événement.
although we have not much to do with it, since there were not any hungarian presenters at the event.

mais il y a naturellement aussi un certain avantage à le traiter maintenant, bien que je n'aie pas participé aux deux présidences précédentes.
nevertheless, the fact that we are the ones making the report does have certain advantages, although i was not involved in both stages during the previous presidency.

- vérifier qu'il n'y aie pas de lumière directe sur l'écran au moment du visionnage;
- check that there aren't direct lights on the screen;

6:16 mais il répondit: n'aie pas peur, car il y en a plus avec nous qu'avec eux.
6:16 and he answered, fear not: for they that be with us are more than they that be with them.

il n'y aura pas aucune intervention de tout genre avec la liberté d'adoration.
there will be no interference of any kind with the freedom of worship.

il n'y a pas aucune raison que nous acceptions des solutions que nous estimons néfastes.
there is no reason for us to accept solutions which we consider to be harmful.

le rectificatif dispose qu'il y en aura une, mais il n'y en aura pas: aucune résolution ne fera suite à ce débat.
the corrigendum says that there will, but there will not: there will be no resolution following this debate.

il n’y a toutefois aucun essai clinique de la drogue fumée pour cette indication (national academy of sciences, 1999, p 4.19).
there are, however no clinical trials of the smoked drug for this indication (national academy of sciences, 1999, p 4.19).