Hai cercato la traduzione di ils prendraient part da Francese a Inglese

ils prendraient...
the speaker:

primes qu’ils prendraient à leur charge.
with the risk term included in the objective function eq.

puis ils prendraient le train direction anvers.
from there on, they would travel home by train.

ils prendraient un milliard de dollars dans les paiements de péréquation.
they would take $3.5 billion out of the health transfer.

prévoir des possibilités et des encouragements pour ceux qui prendraient part à un échange.
provide opportunities and incentives for work exchanges between science and policy.

ils prendraient également part aux patrouilles et enquêteraient et feraient rapport sur tous incidents, selon que de besoin.
they would also participate in patrols and, as appropriate, investigate and report on related incidents.

ils prendraient 920 millions de dollars dans les budgets consacrés aux autochtones du canada.
they would take $920 million out of funding for aboriginal canadians.

douze millions d'enfants prendraient part à diverses catégories de travail au nigéria.
twelve million children are said to participate in various categories of work in nigeria.

depuis ce temps, certains fonctionnaires ont indiqué qu'ils prendraient leur retraite sous peu.
since that time, a couple of departmental employees have given notification of their impending retirement.

les candidats devaient décrire les mesures qu'ils prendraient, compte tenu du scénario décrit.
candidates were expected to describe the actions they would take, given the scenario as described.

le comportement des participants semblait renforcer leur affirmation selon laquelle ils prendraient le matériel de petite taille.
behaviour tended to reinforce the participants' contention that they would take the smaller materials.

si le front commun se réalise, elles prendraient part à des opérations de combat pour conquérir la palestine.
they would take part in combat operations for the purpose of conquering palestine, should such a front by formed.

cependant, ils devaient clairement identifier les problèmes et indiquer quelles mesures ils prendraient pour se mériter des points.
however, candidates had to clearly identify the issues as well as clearly state the actions which they would take to received marks.

ils doivent noter par écrit toutes les mesures qu'ils prendraient et tous leurs plans d'action.
all actions or planned actions must be put in writing.

les fonctionnaires du mdn ont réagi rapidement, assurant au commissariat qu'ils prendraient des mesures pour que cela ne se reproduise plus.
officials at dnd reacted quickly, assuring my office it would implement measures to eliminate the possibility of another occurrence of this nature.

un certain nombre de gouvernements et de sociétés ont annoncé qu'ils prendraient des mesures en vue d'appliquer les sanctions.
a number of governments and corporations have announced that they would be undertaking measures in compliance of the sanctions approved by the security council.

• 95 % des répondants déclarent qu'ils prendraient les mêmes décisions quant à leur participation au sport de haut niveau.
• 95% of respondents reported that they would make the same decisions about their high performance sport involvement.

au canada, par contre, on ne peut pas dire que les juges soient choisis en fonction des décisions qu’ils prendraient dans diverses affaires.
in contrast, in canada, there has been little evidence that judges are selected according to how they would rule in various cases.

les résultats suggèrent que la plupart aimeraient obtenir plus d'information et qu'ils prendraient les mesures nécessaires s'ils les connaissaient.
the data suggests that most would be receptive to new information, and would act on it if they knew what to do.

en réponse à la question de savoir quelles mesures ils prendraient ou quels projets ils mettraient en œuvre suite à l'atelier, les participants ont indiqué:
in answering the question on the actions or projects they would initiate as a follow-up to the workshop, respondents indicated that they would: