Hai cercato la traduzione di insérer un curseur avec widget w... da Francese a Inglese

et à insérer un curseur sur la fermeture à glissière dans la zone d'insertion de curseur
and inserting a slider onto the zipper in the slider insertion zone

un curseur avec une ligne verticale verte indique la position de la lecture de la vidéo.
a cursor with a green vertical line shows the playback progression of the preview.

dispositif de fermeture transférable d'un récipient à un autre récipient, composé d'un curseur avec guidage et bande de serrage élastique
a closure which can be transferred from one container to another and which comprises a sliding element on a guideway and an elastic strap

la température de ce banc chauffant peut varier de 283 à 543 k grâce à un dispositif de lecture de la température comprenant un curseur avec un index et réglette graduée, spécialement conçus pour le banc en question.
the temperature of the hot bar can range from 283 to 543 k with a special temperature-reading device including a runner with a pointer and tab designed for the specific bar.

la température de ce banc chauffant peut varier de 283 à 573 k grâce à un dispositif de lecture de la température comprenant un curseur avec un index et une réglette graduée, spécialement conçus pour le banc en question.
the temperature of the hot bar can range from 283 to 573 k with a special temperature-reading device including a runner with a pointer and tab designed for the specific bar.

dans ce dernier cas, on peut prévoir d'afficher un curseur signalant à l'utilisateur qu'il peut obtenir la zone de texte marquée par le curseur avec une résolution adaptée à la lecture de cette zone de texte à l'écran de son terminal.
in the latter case, it is possible to display a cursor indicating to the user that he or she can obtain the text area marked by the cursor with a resolution suitable for reading this text area on the screen of his or her terminal.

cette invention concerne des procédés et un appareil permettant d'insérer automatiquement des curseurs sur un matériau continu d'une fermeture à glissière. ce procédé comprend les étapes suivantes consistant : (a) à faire passer une partie du matériau de fermeture à glissière devant un bord d'attaque d'une plaque de séparation (82) qui contraint les bandes de fermeture à glissière du matériau de fermeture à glissière à se séparer ; à serrer une première partie d'une bande de fermeture à glissière (6) contre un côté de la plaque de séparation tout en serrant une première partie de l'autre bande de fermeture à glissière (8) contre un côté opposé de la plaque de séparation, les premières parties des bandes de fermeture à glissière étant disposées sur un côté amont d'une zone d'insertion de curseur ; (c) à fermer une partie de la fermeture à glissière comprenant des deuxièmes parties respectives des bandes de fermeture à glissière sur un côté aval de la zone d'insertion de curseur ; et (d) à insérer un curseur (10) sur la fermeture à glissière dans la zone d'insertion de curseur. une pièce de séparation (42) du curseur est placée entre les troisièmes parties respectives des bandes de fermeture à glissière. la proximité de la fermeture à glissière fermée par rapport à l'extrémité de fermeture du curseur et la présence d'une fermeture à glissière ouverte au niveau de l'extrémité d'ouverture du curseur et à proximité de la pièce de séparation facilitent l'insertion du curseur sur la fermeture à glissière.
methods and apparatus for automated insertion of sliders on continuous zipper material. the method involves the following steps: (a) advancing a section of zipper material past a leading edge of a splitter plate (82) that pries the zipper strips of the zipper material apart; (b) clamping a first portion of one zipper strip (6) against one side of the splitter plate, while clamping a first portion of the other zipper strip (8) against an opposite side of the splitter plate, the first portions of the zipper strips b eing d isposed o n a n upstream side of a slider insertion zone; (c) closing a portion of the zipper comprising respective second portions of the zipper strips disposed on a downstream side of the slider insertion zone; and (d) inserting a slider (10) onto the zipper in the slider insertion zone. a plow (42) of the slider is disposed between respective third portions of the zipper strips. the proximity of closed zipper to the closing end of the slider and the presence of open zipper at the opening end of the slider and adjacent the plow facilitates insertion of the slider onto the zipper.