Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
inserteur pour un équipement d'infusion avec une première et deuxieme unités de ressort
inserter for an infusion set with a first and second spring units
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
des modes de réalisation avantageux de l' inserteur font l'objet des revendications subsidiaires 6 à 14.
detailed description of the drawings referring to the preferred embodiment of the invention illustrated in figs.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invention vise également à fournir un inserteur permettant la mise en oeuvre du procédé de l'invention.
6 is a cross-section, solely through the sheath, along line a—a in fig. 3, fig.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle a également pour objet un inserteur de stérilet pour l'application de ce procédé, conforme à la partie introductive de la revendication 5.
13, 2000. the international application under pct article 21(2) was not published in english.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
procede de retenue et d'actionnement d'un inserteur de sterilet, et inserteur permettant l'application de ce procede
method for retaining and actuating an inter-uterine device inserter and inserter enabling said method to be carried out
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
l'ensemble peut alors être stocké de manière stérile, l' inserteur pourvu du stérilet étant prêt à l'usage.
the assembly can therefore be stored in a sterile manner, the inserter fitted with the iucd being ready for use.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le retrait de l' inserteur peut ainsi s'opérer sans aucun risque de coincement du fil de traction 22 dans le dit inserteur, et donc sans risque de traction sur le stérilet 15.
the inserter can therefore be withdrawn without any risk of pinching pull thread 22 in said inserter, and therefore without risk of exerting traction on iucd 15 .
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
domaine de l'invention la présente invention a pour objet un procédé de retenue et d' actionnement d'un inserteur de stérilet conforme à la partie introductive de la revendication 1.
applicant also claims priority under 35 u.s.c. §120 of pct/be00/00035 filed apr.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans ces dispositifs conventionnels connus, le fait que le t soit intégralement contenu dans l' inserteur exige aussi l'usage d'un poussoir pour expulser le stérilet du tube inserteur.
in these known conventional devices, the fact that the t is integrally contained in the inserter also demands the use of a pushing device to extract the coil from the inserter tube.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invention a pour objet un procédé de retenue et d'actionnement d'un inserteur de stérilet, ainsi qu'un inserteur permettant l'application de ce procédé
the invention relates to a method for retaining and actuating an inter-uterine device inserter, in addition to an inserter enabling said method to be carried out
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: