Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chez les personnes ayant déménagé, les types de déplacements on t considérablement varié dura la période intercensitaire.
within the movers variable, the components of mobility reveal substantial change over the past two censu s events.
connaitre les comportements en matière de fécondité, nuptialité, mortalité et de migration et leur évolution intercensitaire ;
knowing the behavior of fertility, nuptiality, mortality and migration and their evolution intercensal ;
dans l'ensemble, le taux de croissance démographique a ralenti de 1991 à 1996, par comparaison à la période intercensitaire précédente.
overall, the rate of population growth slowed between 1991 and 1996, compared to the previous five-year period.
les estimations de la taille de la population et de sa structure démographique intercensitaire ainsi que les projections démographiques s’appuient sur des données tirées du recensement.
• direct client services by phone, by internet and by mail in an integrated service delivery network for social development and other departments;
cependant, faute d'une mise à jour suffisante au cours de la période intercensitaire, les résultats du recensement révèlent une forte augmentation.
however, due to poor updating during the inter-censal period, the census results show a sharp increase.
les estimations de la taille de la population et de sa structure démographique intercensitaire, ainsi que les projections démographiques, s’appuient sur des données tirées du recensement.
estimates of the size of the population and its demographic structure between censuses, as well as population projections, are dependent on census information.
durant la période intercensitaire, on a également recours à un certain nombre de sources administratives d’adresses, comme les fichiers de facturation des compagnies de téléphone.
the main purpose of the ar is to provide information to support the data collection activities of both the census and household survey programs at statistics canada, including the reduction of coverage errors.
depuis, le nombre de départs a diminué à chaque période intercensitaire, exception faite d’une légère hausse entre 1996 et 2001, pour atteindre 34000 départs entre 2001 et 2006.
since then, the number of departures has declined in every intercensal period, except for a slight increase between 1996 and 2001, to 34,000 departures between 2001 and 2006.
figure 14 projection de l’évolution de l’ibc pour la période 2001-2041 reposant sur les tendances observées au cours de la période intercensitaire 1991-2001
this similarity demonstrates that, within strata of 1991 scores, first nations improved only slightly less than other communities between 1991 and 2001.
comme nous l’avons aussi déjà mentionné, le fait est que nous ne savons tout simplement pas quelle période intercensitaire représente le mieux l’évolution future de l’ibc.
as also noted earlier, we simply don’t know which of the intercensal periods best represents what we will see in the future.
estimations démographiques intercensitaires, base de données sur les régimes de pensions au canada, revenu canada-impôt, santé et bien-être social canada, régie des rentes du québec.
table 1 participants in the c/qpp, rpps and rrsps, selected years year c/qpp participants number ‘000 1960 1970 ...