Hai cercato la traduzione di j’espère tu te fais écraser par ... da Francese a Inglese

tu te fais rare
you make yourself scarce

tu te fais désirer.
you are playing hard-to-get.

tu te fais crier après par des clients.
your customers yell at you.

ce sont des idées que tu te fais.
you are imagining things.

tu te fais la complice du sexe féminin.
you work with all the female life in the universe.

si tu te fais avorter, tu vas culpabiliser à fond.
if you get an abortion, you're going to have a major guilt upon yourself.

si tu te fais intimider, il se peut que la situation te paralyse.
if you are being bullied you may feel paralysed by your situation.

• plus tu cesses de fumer tôt, moins tu te fais de tort.
• the sooner you quit the less damage you do.

des nuées, tu te fais un char, tu te déplaces sur les ailes du vent,
you make the clouds your chariot, and you ride on the wings of the wind.

ce que tu te fais est de la roupie de sansonnet, comparé au salaire du patron.
what you make is small potatoes compared to the boss's salary.

tu te fais remarquer, même si les gens ne te le disent pas, ils te voient aller.
you get noticed, even if people don't tell you, they see you coming.

nous ne parlons pas à ce point-ci d’héritage génétique, seulement ce que tu te fais à toi-même par des pensées habituelles.
we are not speaking at this time about genetic inheritance, only what you do to yourself by habitual thinking.

etre un soldat n'est pas difficile: soit tu es prêt à cela soit tu te fais tuer.
"being a soldier is not difficult: either you get used to it or they kill you.

si tu te fais prendre dans un courant, nage avec le courant et dirige-toi progressivement vers la côte.
if you become caught in a curren,t swim with the current and gradually ease out of the current towards the shore.

c) présente à la classe ton portrait et le portrait que tu te fais de celui/celle qui vit en chine.
c) present to the class your own portrait and the portrait you have produced about people who live in china.

quand tu te lèves et que tu me souris, te fais belle et t'occupes de moi tous les matins, ma journée commence bien.
when you rise and shine to me every day, it starts my day positively.

-- alors, c'est convenu, dit d'artagnan, tu te fais tuer plutôt que de quitter ton poste.
"then it is understood," said d’artagnan; "you would rather be killed than desert your post?"

33 les juifs lui répondirent: ce n’est pas pour une oeuvre bonne que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais dieu.
33 the jews answered him, "it is not for a good work that we are going to stone you but for blasphemy, because you, being a man, make yourself god."

perdre son importance «tu te prends trop au sérieux, dit don juan.tu es sacrément trop important, au moins d’après l’idée que tu te fais de toi-même.
“you call yourself too seriously,” said don juan. “you’re too damn important, at least according to the idea that you make from yourself.

33 les juifs lui répondirent: nous ne te lapidons pas pour une bonne oeuvre, mais pour blasphème; et parce que toi, étant homme, tu te fais dieu.
33 the jews answered him, for a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself god.