Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en 1885, janmot épousa une ancienne élève, antoinette currat, et revint s'établir à lyon.
in 1885, janmot married a former student, antoinette currat, and returned to lyon.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
== biographie ===== jeunesse et principaux travaux à lyon ===janmot était né de parents catholiques profondément religieux.
==early years==janmot was born in lyon of catholic parents who were deeply religious.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce groupe représenté par victor orsel, louis janmot ou hippolyte flandrin est qualifié par charles baudelaire de « bagne de la peinture ».
it included victor orsel, louis janmot and hippolyte flandrin, and was nicknamed "the prison of painting" by charles baudelaire.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en 1856 janmot obtint la commande d'une fresque (disparue) représentant la sainte cène pour l'église saint-polycarpe.
in 1856, janmot obtained a commission to paint a fresco (since destroyed) representing the last supper for the church of st. polycarp.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
confronté à des difficultés familiales et financières croissantes, janmot partit pour toulon ou malgré quelques commandes (nouveau "portrait de lacordaire" (1878, château de versailles), "rosaire" (saint-germain-en-laye, 1880), "martyre de sainte christine" (solliès-pont, 1882) il mena une vie retirée.
faced with family and increasing financial problems, janmot came to toulon, and despite some orders (new "portrait of lacordaire" (1878, museum of versailles), "rosaire" (saint-germain-en-laye, 1880), "martyrdom of st. christine" (solliès-pont, 1882), he lived a retired life.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta