Hai cercato la traduzione di je ma mère elle est chiante da Francese a Inglese

elle est chiante.
she's annoying.

Émilie: euh non, ma mère, elle est très gentille.
émilie: um, no, my mother is very nice.

je suis allée à son concert avec ma mère, elle est une grande fan de willie.
"she’s a huge fan of his.

sa mère, elle ne s’est pas enfuie,
joining, in the candlelight,

ma mère, elle était jeune dans ce temps là.
my mother, they're young that time.

sa mère, elle, a été tuée.
her mother was killed in the attack.

elle est la mère, elle est notre mère à nous, notre mère.
in this last day of may, the marian month, we entrust ourselves to the virgin mary.

mon père est doué pour faire la cuisine. quant à ma mère, elle est douée pour manger.
my father is good at cooking. as for my mother, she is good at eating.

elle en profite pour annoncer à sa mère qu'elle est enceinte.
she uses it to announce to her mother that she is pregnant.

dans ce cas, c'est la mère elle-même qui est la bénéficiaire.
in this case, the subsidy is payable to the mother herself;

c’est comme si tu disais à ta mère qu’elle est folle
it's like telling your mother she's crazy

comme sa grand-mère, elle est décrite en tant que rebelle politique.
as with her grandmother, fannia is described as a political rebel in her own right.

de sa mère, elle hérite la vaillance chrétienne.
from her mother, she inherited christian courage.

en tant que mère, elle est reconnaissante pour tous ceux qui suivent son appel maternel avec sérieux.
as our mother, she is grateful for all of those who seriously follow her call.

en tant que mère, elle n'a jamais renoncé.
as a mother, she never gave up.

ma mère, elle, s'assoyait au piano, chantait et me faisait chanter avec elle.
my mother would sit at the piano and sing, and make me sing with her.

c'est mon arrière grand-mère elle s'appelle
this is my cousin his name is

par sa mère, elle est rattachée à la lignée de françois-xavier garneau, historien du xixe siècle.
through her mother, hébert was a descendant of 19th-century historian françois-xavier garneau and carried on the family's literary tradition spectacularly.

les questions relatives aux grossesses sont habituellement posées à la mère elle-même.
pregnancy- and health-related information is usually collected from the mother.

ma mère elle-même n’a jamais trop su si elle avait pleuré de tristesse ou de soulagement le départ de kelem.
my mother never quite knew why she cried when kelem left home.