Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
konversation
konversation
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
konversation terminé.
konversation terminated.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konversation (2:49)
take control (3:30)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konversation - client irc
konversation - irc client
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manuel de & konversation;
& konversation; handbook
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
avertir lors de la fermeture de konversation
warning on quitting konversation
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
liste des url de konversation & #160;: %1
konversation url list: %1
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
(c) 2002-2009, l'équipe de konversation
(c) 2002-2009 by the konversation team
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
messages instantanés et discussions en provenance de konversation.
ims and chats from konversation.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voulez -vous vraiment quitter konversation & #160;?
are you sure you want to quit konversation?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets konversation.
we recommend that you upgrade your konversation packages.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
site internet & #160;: http: / /konversation. kde. org
website: http: / /konversation. kde. org
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
liste de canaux konversation & #160;: %1 - %2
konversation channel list: %1 - %2
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
konversation va vérifier l'état des pseudonymes listés ci-dessous à cet intervalle.
konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_thèmes konversation
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_konversation themes
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cochez cette option si vous souhaitez que konversation se connecte automatiquement à ce réseau lorsque vous démarrez le programme.
check here if you want konversation to automatically connect to this network whenever you open konversation.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lorsque c'est coché, la fenêtre pseudos en ligne sera automatiquement ouverte au démarrage de konversation.
when checked, the nicks online window will be automatically opened when starting konversation.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vous pouvez vous connecter à irc à l'aide de nombreux clients, parmi lesquels xchat, pidgin et konversation.
you can connect to irc through lots of different clients, including xchat, pidgin and konversation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la fermeture de la fenêtre principale conservera konversation lancé dans la boîte à miniatures. utiliser le bouton quitter du menu de konversation pour quitter l'application.
closing the main window will keep konversation running in the system tray. use quit from the konversation menu to quit the application.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
optionnel. voici la liste des canaux que vous rejoindrez automatiquement lorsque konversation sera connecté à un serveur. vous pouvez laisser ce champ vide si vous ne souhaitez pas rejoindre de canal automatiquement.
optional. this is a list of the channels that will be automatically joined once konversation has connected to a server. you may leave this blank if you wish to not automatically join any channels.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: