Hai cercato la traduzione di la diligence requise en vue de p... da Francese a Inglese

assistant à la diligence requise
due diligence assistant

le critère de la diligence requise
due care criterion

que la diligence requise en l’espèce ait été exercée, ou
occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken; or

bien que la diligence requise en l’espèce ait été exercée, ou
occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken; or

le critère de la "diligence requise" est utilisé en rapport avec les cas de restitutio in integrum.
"the criterion of "due care" is used in connection with restitutio in integrum cases.

la commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the commission has not exercised all the diligence required of it

i) s’est produite bien que la diligence requise en l’espèce ait été exercée, ou
(i) occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken; or

l'espagne n’a donc pas fait preuve de la diligence requise pendant de longues années.
for many years, therefore, spain did not make the required effort.

exercice de la diligence requise pour vérifier l’exactitude du contenu reproduit;
exercise due diligence in ensuring the accuracy of the materials reproduced;

nombre de pays qui ont augmenté le nombre d'affaires traitées avec la diligence requise
number of countries that have increased the number of cases processed with due diligence

aux pays-bas, seul le critère de la "diligence requise" s’applique.
"in the netherlands, only the "due care" criterion applies.

le ministère respecte les délais nécessaires pour que le sct puisse faire preuve de la diligence requise.
the department is respectful of the time required by tbs to conduct due diligence.

oui, l’office applique à ces requêtes le critère de la "diligence requise".
yes, the office applies the "due care" criterion to such requests.

cependant, si la diligence requise est exercée, le problème devrait normalement être découvert et réglé rapidement.
pct/r/wg/4/1 add.1 annex, page 18 however, where due care is exercised it would be expected that the problem would be discovered and remedied sooner rather than later.

lorsqu’ils mettent un produit sur le marché, les importateurs agissent avec la diligence requise en ce qui concerne les exigences applicables.
amendment by zita pleštinská amendment 99 article 9, paragraph 1 1.

le critère de la "diligence requise" est plus strict que "la volonté fondamentale permanente".
the standard of "reasonable care" is a stricter test than "continuing underlying intention."

il ne semble pas y avoir de problème dans l’application du critère de la "diligence requise".
"it does not seem to be any problem in applying the criterion of "due care".

l’autorité requise informe avec la diligence requise l’autorité requérante des suites qu’elle a données à la demande de recouvrement.
the requested authority shall inform the applicant authority with due diligence of any action it has taken on the request for recovery.

la partie défaillante doit donc prouver que l’inobservation du délai est intervenue bien qu’elle ait exercé la diligence requise.
this means that the defaulting party must prove that the non-observance of the time limit occurred despite exercise of due care."

une erreur ou une omission comprend l’arrêt d’une procédure ou le défaut d’exercice de la diligence requise.
an error or omission includes a breakdown in procedure or a failure to exercise due diligence.