Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
19 article 14 de la loi comptable.
20 see section 12 of the accounting act, for further details.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la loi comptable indique uniquement la manière de procéder.
the law on accounting only states how it should be done.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Établie sur la base de la loi comptable du 29 septembre 1994.
drawn following the accounting act of 29 september 1994.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dicter un traitement comptable dans la loi
dictating accounting treatment in legislation
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il n'y a ni loi ou règle comptable qui l'imposent.
the surplus for the year does not automatically pay down the debt.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en septembre 2001, le parlement a approuvé une modification à la loi comptable.
spain the ratification law was submitted to parliament in the fall 1998.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enfin, la loi comptable de 1995 est largement conforme à la quatrième directive.
(b) abolition at internal of checks frontiers
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selon la loi, le directeur vous est entièrement comptable de la gestion du service.
under the act, the director is fully accountable to you for his control and management of the service.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. la loi du 10 juin 1999 portant organisation de la profession d'expert-comptable.
8. the amended accounting act of 10 june 1999;
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'utilisation des réserves comme celle de réévaluation est prévue par loi comptable 1976:125.
the use of reserves, such as the revaluation reserves is set forth by accounting law 1976:125.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la provision comptable devenait donc sans objet du fait de la loi de 1996.
the accounting provision therefore was rendered redundant by the 1996 law.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la loi comptable (1995) fournit le cadre législatif de base applicable aux comptes annuels des sociétés.
except for some energy prices (electricity, gas, petrol), prices are freely determined in the market.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si un comptable effectue certaines activités, il/elle est visé par la loi.
if an accountant carries out the activities, he/she is covered.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
37. la profession comptable a été officiellement définie par la loi no 3968, promulguée en 1989.
the accounting profession was formally defined by law no: 3968, enacted in 1989.
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loi sur les procédures financières et comptables;
financial and accounting procedures act;
Ultimo aggiornamento 2016-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
loi concernant l'association des comptables gÉnÉraux
association's act
Ultimo aggiornamento 2013-02-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un système fiscal est en cours d'élaboration conformément à la loi comptable et à un certain nombre d'autres textes législatifs connexes.
a national tax system is being developed, in compliance with the accounting law and few supportive acts.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
information financiÈre l’article 17 (3) de la loi comptable est compatible 16 avec l’article 26.4 des statuts.
the law is currently being further adapted pursuant to article 109 of the treaty.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il modernise une loi en vigueur pour donner aux comptables généraux accrédités...
it modernizes existing legislation to provide the certified general accountants-
Ultimo aggiornamento 2010-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le cabinet de comptables doit être qualifié au sens de la loi sur les banques.
a firm of accountants must be qualified as set out in the bank act.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: