Hai cercato la traduzione di ma amour, ma belle fille, j’taime da Francese a Inglese

bonjour ma belle fille
hello my beautiful girlfriend

bon matin ma belle fille
good morning beautiful girl

je t'aime ma belle fille
i love you my beautiful daughter

comment ca va ma belle fille
i am busy painting the deck

ma belle fille est née en france.
my stepdaughter was born in france.

fais de beaux rêves ma belle fille
sweet dreams my handsome love

ma belle fille. vous êtes mon monde. mon tout.”
i love you my beautiful

j'ai emmené ma belle-fille depuis indianapolis.
tourist: i've taken my step-daughter here from indianapolis.

seule ma belle-fille travaille et les conditions de vie sont intenables.
only my daughter-in-law works, life conditions are unbearable.

« ma famille a été une grande source de soutien pour moi, surtout ma fille et ma belle-fille.
my family has been a great support for me, especially my daughter and daughter in-law. they have been there for me every step of the way since my diagnosis and even accompanied me to my first cnib visit.

depuis la naissance de ma belle fille, au mois de novembre 2006, j'ai essayé à peu près toutes les diètes qui existent.
i have since november 2006, when my beautiful daughter came into the world, been on and off every diet i can think of.

ma belle fille et mon mari m’ont conseillé d’y aller quand même une fois, puisque je n’avais plus rien à perdre. j’ai donc été initiée à l’enseignement de bruno groening le 25 novembre 1994.
my daughter-in-law and my husband advised me to go once, in spite of that, as i had nothing to lose. so i was introduced to the teaching of bruno gröning on november 25, 1994.

samedi dernier, le 15 juin, après mon retour du portugal, j’ai eu une belle surprise de la part d’un de mes fils et de ma belle-fille!
last saturday, june 15, after returning from portugal, one of my sons and my daughter-in-law had a big surprise for me! they took me to the animal shelter at gasperich, in luxembourg.

et finalement, je dois mentionner ma belle fille sara. sara est, ce qu'ils appellent en anglais, "globally developmentally delayed".
last of all, i have to mention my beautiful daughter sara. sara is globally developmentally delayed.

j'ai su où le lycée de patrick henry a été localisé parce que ma belle-fille, celia, avait reçu un diplôme de cette école en 2002.
i knew where patrick henry high school was located because my stepdaughter, celia, had graduated from that school in 2002.

je téléphone souvent à mon fils et à ma belle-fille lorsque je suis à la maison et je leur demande ce qu'ils écoutent à la télévision.
i often call my son and daughter-in-law when i am home and ask what they are watching on tv.

Ça me fait rire parce que je suis allée à melbourne pour voir ma belle-fille en février, alors j'ai pensé comme je suis là-bas, je vais essayer de faire une soirée white cloud.
it makes me smile because i went down to melbourne to see my step-daughter in february, so i thought while i'm down there i'll try and do a white cloud evening.

pour que ma belle-fille soit élue, il a fallu 220 000 voix lors d'une élection récente; pour élire un député travailliste en ecosse, il fallait seulement 23 000 voix.
to get my daughter-in-law elected, 220,000 votes were needed at the recent general election; to elect a labour member in scotland required 23,000 votes.

c'est dans la région d'aktioubinsk que nous eûmes, par fil direct, l'annonce du lieu sur lequel on nous dirigeait: constantinople je demandai à voir deux membres de ma famille à moscou, mon fils cadet et ma belle-fille.
in the aktyubinsk district, we are met with a communication, transmitted over a direct wire, that the place of deportation is to be constantinople. i demand to see two members of my family in moscow, my second son and my daughter-in-law.

que je rapporte à ma belle-fille et à son mari des guenilles, au frangin et à sa femme, du café soluble, mais aussi À mes deux brus un tapis, au beau-frère du caviar gris mon gendre, un quelconque alcool d’arménie. je suis blessé, je suis stressé, j’ai sacrement peur d’oublier quoi pour qui rapporter. pour être sûr, la liste des commissions, je l’ai apprise par coeur et l’argent, je l’ai cousu, tiens, dans ma doublure.
and our family, consisting of sobers and drunks, handing me a list of several sheets, prepared me for a trip to the city. so i could bring a mink coat for my daughter-in-law, a soluble coffee for my mother and grandmother, a carpet for two brides, black caviar for my son-in-law, for my father-in-law - some armenian cognac. i’m full of wounds and bruises, i’m scared a bit to forget what i should buy for them in order. i memorized the list of things by heart, and sewed up the dough into the lining. so, two coats for my brother, some cologne for sister’s husband, father-in-law said to get anything they sell. a carpet for two brides, beluga caviar for son-in-law, and a couple of bottles for my sister. i poked at people’s backs, stepped on their feet, i strode right at shirts and raincoats, so the enemies couldn’t get their hands on my list, i swallowed it without any fear. i can recall, my brother wants a coat, anything for my grandma, father-in-law wants some yerevan vodka, a carpet for two sisters, too, a mink for my brother-in-law, for my sister - anything, but decent and pretty.