Hai cercato la traduzione di machault da Francese a Inglese

le machault se saborda.
the machault scuttled itself.

le machault doit se replier en amont.
the the machault had to withdraw upstream.

un centre d'interprétation met en valeur les vestiges du machault.
vestiges of the frigate the machault are on display at an interpretation centre located on the site.

ce lard salé a été retrouvé dans un baril sur l’épave du machault.
this salted lard was found in a barrel at the site of the machault wreck.

illustration du machault © parcs canada / cedric loth / cd0042-24
illustration of the machault © parks canada / cedric loth / cd0042-24

un centre d'interprétation met en valeur les vestiges de la frégate le machault.
vestiges of the frigate the machault are on display at the site’s interpretation centre.

machault ordonna qu’une enquête fût instituée«sans égard pour quiconque».
machault ordered an inquiry to be conducted “without regard for anyone.”

◦ merveilles naturelles et trésors culturels ▪ le machault ▪ un peu d'histoire
◦ natural wonders & cultural treasures ▪ the machault ▪ history

cinq navires marchands escortés par la frégate le machault appareillent du port de bordeaux, le 10 avril 1760.
five merchant ships, escorted by the frigate the machault, set sail from the harbour of bordeaux on april 10, 1760.

le machault est gardé dans le chenal,derrière un barrage de goélettes que le commandant a fait saborder pour obstruer le passage.
the the machault was positioned in this channel, behind a barrier of schooners that the french commander had ordered scuttled in order to block passage.

À la fois navire d'escorte, transporteur de troupes et navire marchand, le machault regorge de marchandises.
overflowing with merchandise, the machault is, at the same time, convoy, troop-carrier and merchant ship.

seule la frégate le machault, avec ses 26 canons manoeuvrés par une centaine de soldats et par 150 marins, peut défendre adéquatement le convoi.
with 26 cannons manned by approximately 100 soldiers and 150 crew members, the frigate the machault was the only ship capable of adequately defending the convoy.

après avoir séjourné pendant plus de 200 ans au fond de l'estuaire de la rivière ristigouche, le machault révélait enfin ses secrets.
the machault reveals its secrets after lying, for more than two hundred years, at the bottom of the restigouche river estuary.

maintenant lieu historique national, parcs canada y a aménagé un centre d'interprétation autour du navire français le machault qui a coulé pendant la bataille.
now a national historic site, parks canada has developed an interpretation centre around the french ship le machault, which sank during the battle.

au site de restigouche, les numéros de site sont attribués aux vestiges individuels de l’engagement : 1m bienfaisant, 2m machault, etc.
at the site of restigouche, site numbers are applied to individual remains of the engagement: 1m bienfaisant, 2m machault, etc.

seuls le machault, le bienfaisant et le marquis-de-malauze se retrouvent dans le golfe du saint-laurent, le 15 mai.
only the the machault, the bienfaisant and the marquis-de-malauze were able to reconnoiter in the gulf of st. lawrence on may 15.

le machault, une frégate à trois-mâts et 26 canons, datant du xviiie siècle le style des colonies - les chaussures d’importation
le machault, a 26-gun, three-masted frigate from the 18th century style in the colonies - imported shoes

• le machault illustration de la bataille de la ristigouche © parcs canada / cedric loth / cd0042-73 un peu d'histoire
illustration of the battle of ristigouche © parks canada / cedric loth / cd0042-73 a historical overview

dessin illustrant le chargement de la frégate le machault © parcs canada / cedric loth / cd-0042-01 dans un dernier effort pour soutenir sa colonie, la france dépêche une mission de secours en nouvelle-france.
drawing showing the loading of the machault © parks canada / cedric loth / cd-0042-01 in a last effort to support its colony, france dispatched a relief expedition to new france.