Hai cercato la traduzione di machinales da Francese a Inglese

machinales, interminables et même hypocrites, est une pratique
man is at once organ and organism, and this is why love between man and god is possible.

mais il est regrettable que des chercheurs ignorent ces données de base et reprennent aveuglement des méthodes de comparaison machinales.
but it is regrettable that some scholars are not accessible to such basic knowledge of the causalities in language change.

cependant par intervalles ses lèvres bleues s’entrouvraient à un souffle, et tremblaient, mais aussi mortes et aussi machinales que des feuilles qui s’écartent au vent.
nevertheless, at intervals, her blue lips half opened to admit a breath, and trembled, but as dead and as mechanical as the leaves which the wind sweeps aside.

procédé et dispositif d'optimisation énergétique de processus machinal cycliques
process and device for an energy oriented optimization of cyclic machine processes