Hai cercato la traduzione di maestro*express – t4 et relevé 1 da Francese a Inglese

renseignements des cases du t4 et du relevé 1
footnotes - t4 / relevé 1 box information

relevé: %1
statement: %1

• t4 modifié / relevé 1 [lettre]
• the public service management insurance plan (psmip) [information notice]

sommes comprises dans le revenu du défunt - t4 et relevé 1
amounts included in the deceased's income - t4/relevé 1

la note doit figurer sur le feuillet t4 et le relevé 1 comme suit :
the remark should be reflected on the t4/relevé 1 as follows:

congé d'accident du travail -modification du t4 et du relevé 1
injury on duty leave amendment of t4 and relevé 1

cette intervention de paye réduira automatiquement le t4 et le relevé 1 au besoin.
this pay action will automatically reduce the t4 and relevé 1 as required.

• t4 modifiÉ / relevÉ 1 autres lettres de rémunération
• amended t4 / relevÉ 1 other compensation letters

ces revenus ne sont pas déclarés dans les feuillets t4 et relevé 1 émis par le conseil.
these revenues are not declared in the t4 and relevé 1 statements issued by the council.

cette version peut être utilisée pour l'impression des feuillets t4 et relevé 1 de 2010.
this version is ready for issuing 2010 t4 and relevé 1 slips.

il est recommandé que toutes les rémunérations versées au personnel soient déclarées dans les t4 et relevé 1.
it is recommended that all compensation paid to employees be declared in t4 and relevé 1 statements.

ces rapports sont ensuite envoyés aux bureaux de paye concernés avant la production du t4 et du relevé 1.
these reports are then sent to the appropriate pay offices for input prior to the production of the t4 and relevé 1.

conversion au laser mai 1999 relevé 1, relevé 2
convert to laser may 99 relevé1, relevé2

• relevé 1 – revenu d’emploi et revenus divers
• releve 1 – employment income and miscellaneous income

demande de t4 et de relevé 1 modifiés il existe deux situations pour lesquelles un ministère doit enquêter et adopter des mesures.
requesting amended t4 and relevé 1 there are two situations where a department will have to investigate and take action.

enregistrement, administration et relevés 1.
registration, administration and reporting 1.

suivi le gr demandera que le conseil confirme par écrit que toutes rémunérations versées au personnel seront déclarées dans les t4 et relevé 1.
action the rm will request that the council confirm in writing that compensation paid to employees are being declared in t4 and relevé 1 statements.

ressources humaines rémunération et administration de la paye version imprimable congé d'accident du travail - modification du t4 et du relevé 1
human resources compensation and pay administration printable version injury on duty leave amendment of t4 and relevé 1

le feuillet t4 et le relevé 1 de 1998 indiqueront simplement le montant total des cotisations versées au titre de la lpfp en 1998, y compris le remboursement.
the 1998 t4 and relevé 1 statements will simply indicate the total pssa contributions paid in 1998 including the refund.

le t4 et le relevé 1 pour l'année d'imposition 2006 seront modifiés pour inclure les nouvelles cases d'information :
the t4 and relevé 1 for taxation year 2006 will be modified to include the new information boxes: