Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muriel hostettlertraductrice indépendante (anciennement du conseil régional de santé du district ottawa-carleton) louise baillargeon hôpital général du comté de welland lise anne boissonneault services de santé en français du nipissing lise bouffard ministère de la santé de l'ontario andrée brault-plouffe conseil canadien d'agrément des services de santé chantal brillant commission de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail marguerite cohen hôpital pour enfants de l'est de l'ontario marthe dumont traductrice indépendante (anciennement des services régionaux de santé en français, essex-kent) jacqueline filotas traductrice indépendante (anciennement de la municipalité régionale d'ottawa-carleton) nicole frédérick traductrice indépendante (anciennement du secrétariat du conseil de gestion/gouvernement de l'ontario) lynda gagnon traductrice indépendante (anciennement du conseil de planification sociale d'ottawa-carleton) diane gifford hôpital régional de sudbury anne huot traductrice indépendante (anciennement de l'hôpital laurentien) monique huot travaux publics et services gouvernementaux canada bureau de la traduction valencia léger traductrice indépendante johanne lemire ministère de la santé de l'ontario, conseils régionaux de santé (anciennement du conseil régional de santé de l'est de l'ontario) georgette magy-spethmann traductrice indépendante joanne myre hôpital général de hawkesbury christiane rivard conseil canadien d'agrément des services de santé suzanne roberge société canadienne du cancer claudine stépien traductrice indépendante autres collaborateurs (anciens membres) :
muriel hostettlerindependent translator (formerly with the ottawa-carleton regional district health council) louise baillargeon welland county general hospital lise anne boissonneault nipissing french language health services lise bouffard ontario ministry of health andrée brault-plouffe canadian council on health services accreditation chantal brillant workplace safety and insurance board marguerite cohen children's hospital of eastern ontario marthe dumont independent translator (formerly with regional french language health services, essex-kent) jacqueline filotas independent translator (formerly with the regional municipality of ottawa-carleton) nicole frédérick independent translator (formerly with the management board secretariat/government of ontario) lynda gagnon independent translator (formerly with the social planning council of ottawa-carleton) diane gifford sudbury regional hospital anne huot independent translator (formerly with laurentian hospital) monique huot public works and government services canada translation bureau valencia léger independent translator johanne lemire ontario ministry of health, district health councils (formerly with the district health council of eastern ontario) georgette magy-spethmann independent translator joanne myre hawkesbury and district general hospital christiane rivard canadian council on health services accreditation suzanne roberge canadian cancer society claudine stépien independent translator other collaborators (former members):
