Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
faire mal au cœur
tug at the heartstrings
Ultimo aggiornamento 2019-12-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
j'ai mal au cœur,
my heart hurts,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mal au cœur (nausées)
feeling sick (nausea)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Riferimento:
un mal au cœur (nausées)
feeling sick (nausea)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
les dialogues font mal au cœur...
the dialogues are nauseating...
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mal au coeur
nausea
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
avoir mal au cœur (vomissements)
being sick (vomiting)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mal au cœur (nausée), vomissements
feeling sick (nausea), vomiting
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mal au cœur (nausées), vomissements ;.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ensation de mal au cœur (nausée)
feeling sick (nausea)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nausées (avoir mal au cœur) inexpliquées
unexplained nausea (feeling sick)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
avoir mal au cœur ou se sentir très mal
feeling or being very sick
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
diarrhées nausées (« mal au cœur ») maux de tête
vomiting diarrhoea feeling sick (nausea) • headache •
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
j’ai toujours eu mal au cœur de mentir
always hurt my heart to lie
Ultimo aggiornamento 2023-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de nombreux cas d'adoption font mal au cœur.
many adoption cases tug at the heartstrings.
Ultimo aggiornamento 2019-12-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
j’avais mal au cœur, j’étais désespérée
i had pain in my heart, i was hopeless
Ultimo aggiornamento 2023-09-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
mal au cœur (nausées), diarrhées, troubles digestifs
feeling sick (nausea), diarrhoea, indigestion
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'odeur dans la pièce lui donne mal au cœur
the odour in the room gives him/her nausea
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
douleurs d’estomac, avec mal au cœur (nausée).
stomach pain with feeling sick (nausea).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
« j’ai mal au cœur et je me sens faible, dit-il.
"my head hurts, and i have no energy.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta