Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'agent immobilier doit obligatoirement posséder un mandat de vente, location ou gestion pour percevoir une commission.
the estate agent must obligatorily have a mandat (mandate) to sell, rent or manage in order to be eligible for a commission.
sauf convention contraire, il peut, dans les délais du mandat de vente, transformer cette opération en achat à sa seule volonté.
unless otherwise agreed, he can, within the period stipulated in the sale mandate, transform this operation into a purchase, at his sole discretion.
l’agent immobilier vous demandera de signer une entente qui vous lie qu’on appelle mandat de vente (contrat de courtage).
a real estate agent will require that you enter into a binding agreement called a listing agreement.
moyennant une large diffusion de votre propriété, vous devrez payer un taux de commission plus élevé que celui des autres mandats de vente.
the fee for such broad coverage is a higher rate of commission than for other listing agreements.
il agit aussi à titre d’expert pour des mandats de contrôles internes ainsi que lors de financement, d’acquisition, de réorganisation et de vente d’entreprises.
ross is also an expert in internal control engagements and corporate financing, acquisitions, reorganizations and mergers.