Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans la réaction du dérivé manganique, on peut isoler une série de quatre complexes dont deux ont des structures très apparentées à celle du complexe du chrome.
in the manganese reaction, one can isolate a series of four complexes, two of which have a structure closely related to the chromium complex.
mots clés : champignon de carie blanche, dégradation de la lignine, peroxydase de la lignine, peroxydase manganique, manganèse, malonate.
key words: white-rot fungi, lignin degradation, lignin peroxidase, manganese peroxidase, manganese, malonate.
les longueurs des liaisons dans le complexe du chrome sont très semblables à celles rapportées antérieurement pour une structure manganique très apparentée; ce résultat implique qu'il se produit une délocalisation dans le cycle métallofurane.
the chromium complex has bond lengths very similar to those reported for a closely related manganese structure, implying a delocalization of electrons within a metallofuran ring.