Hai cercato la traduzione di marouane da Francese a Inglese

marouane fellaini
fellaini

*marouane bakit est journaliste et activiste en libye.
*marouane bakit is journalist and activist in libya.

mais selon marouane harmachis, ils arrivent bien tard dans ce "jeu"' . il écrit :
but they are late in the game according to marouane harmach who writes :

** "libérez marwan barghouti" : campagne pour la libération marouane barghouti, emprisonné en israël depuis 2002.
** "libérez marwan barghouti" (free marwan barghouti): campaign for the liberation of the palestinian ex deputy leader marwan barghouti, imprisoned in israel since 2002.

» « la libération de tous les prisonniers politiques palestiniens, marouane barghouti compris, constituerait une contribution majeure aux efforts de paix. »
"the release of all palestinian political prisoners, including marwan barghouti, would be a major contribution to peace efforts.

israël peut l’aider en relâchant marouane barghouti, éminent dirigeant du fatah, qui purge actuellement cinq peines d’incarcération à perpétuité dans une prison israélienne.
israel can help abbas by releasing senior fatah leader marwan barghouti, who is currently serving five life sentences in an israeli prison.

il faut envoyer des signaux selon lesquels l’inscription des électeurs peut se faire à jérusalem et que les restrictions dans les territoires occupés seront levées pour garantir la mobilité pendant la campagne et, surtout, que marouane barghouti puisse être libéré.
signals must be sent out that voter registration can take place in jerusalem and that restrictions in the occupied territories will be lifted, so that mobility can be guaranteed during the campaign and, most importantly, that marwan barghouti can be freed.

marouan hamdi
marouan hamdi