Hai cercato la traduzione di mathematischen da Francese a Inglese

en 1924, il a publié, conjointement avec hilbert, un texte important mathematischen methoden der physik.
in 1924 he published, jointly with hilbert , an important text methoden der mathematischen physik.

"Über die bausteine der mathematischen logik", "mathematische annalen" 92, 305-316.
"Über die bausteine der mathematischen logik", "mathematische annalen" 92, pp.

l'idée semble de nouveau comme une note de bas de page dans le courant-hilbert publication mathematischen methoden der physik en 1924.
the idea appeared again as a footnote in the courant-hilbert publication methoden der mathematischen physik in 1924.

parmi les sujets étudiés était czuber la théorie des probabilités et des domaines connexes, ce qui a contribué en 1900 à l'encyklopädie der mathematischen wissenschaften.
among the topics czuber studied was probability theory and related areas, contributing in 1900 to the encyklopädie der mathematischen wissenschaften.

(with paul bernays) "zum entscheidungsproblem der mathematischen logik, " "mathematische annalen 99": 342-72.
(with paul bernays) "zum entscheidungsproblem der mathematischen logik," "mathematische annalen 99": 342–72.

l'un des principaux rôles que blumenthal joué en mathématiques, en dehors de ses contributions à la recherche que nous allons voir à travers brièvement dans cet article, a été son rôle de directrice de la rédaction de la revue mathematischen annalen.
one of the major roles that blumenthal played in mathematics, outside his research contributions which we shall look at briefly throughout in this article, was his role as executive editor of the journal mathematischen annalen.

en 1926, blumenthal a été de 50 ans et ses amis mathématiques organisé un cadeau d'anniversaire à le remercier pour sa contribution à mathematischen annalen. blumenthal a reçu les travaux de gauss, bien lié:
in 1926 blumenthal was 50 years old and his mathematical friends organised a birthday present to thank him for his contributions to mathematischen annalen. blumenthal was given the works of gauss , nicely bound:

l'invention concerne un procédé de pré-qualification de lignes de raccordement d'usager pour des services large bande. ce procédé consiste à appliquer un signal sur la ligne de raccordement d'usager à vérifier, puis à observer le signal de sortie pour obtenir une caractérisation mathématique du comportement physique de cette ligne de raccordement d'usager. ladite caractérisation mathématique permet ensuite d'inférer des paramètres pertinents de la ligne de raccordement d'usager au moyen de modèles physiques traditionnels. pour effectuer une évaluation statistique robuste de cette caractérisation mathématique, on utilise une représentation combinée temps-fréquence, la transformation de weil d'après 'a. weil, basic number theory, grundlehren der mathematischen wissenschaften, bd. 144, springer 1985'.
the invention relates to a method for pre-qualifying subscriber connection lines for broadband services. according to said method, a mathematical characterisation of the physical behaviour of the subscriber connection line is obtained by applying a signal to the subscriber connection line to be tested and the output signal is then observed. conclusions concerning relevant parameters of the subscriber connection line are inferred from said mathematical characterisation with the help of classical physical models. a combined time-frequency representation, the weil transformation according to 'a. weil, basic number theory, grundlehren der mathematischen wissenschaften, bd. 144, springer 1985', is used to obtain a statistically solid estimation of the aforementioned mathematical characterisation.