Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"mauresque"
"the kiss"
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"après une chanson à boire des soldats, on entend une rhapsodie mauresque.
after a drinking song and a moorish rhapsody some of the soldiers want to leave, confronted by such a large army of moors.
l'édification fut réalisée dans le style romano-mauresque et la synagogue fut consacrée en 1863.
the building was erected in a historical romanesque – moorish style, and the synagogue was ceremonially consecrated in 1863.
a travers sa construction en briques rappelle le constructeur josp vilaseca au style d'architecture mauresque du premier millénaire.
with its brick structure, the builder josp vilaseca reminds on the moorish architectural style of the first turn of millennium.
au milieu d'une grande richesse culturelle, l'art hispano-mauresque va se développer.
during this time, arabs, jews and christians lived side by side. hispano-moorish art developed in this context of great cultural richness.