Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nintendo présente quelques screenshots de metroid prime 3 : corruption, titre annoncé pour le 26 octobre 2007.
nintendo released these images of metroid prime 3: corruption , to be released on october 26th.
il est la suite de "metroid prime", et fait partie de la série "metroid".
it is the seventh published game in the "metroid" series, a direct sequel to "metroid prime", and the first game in the series with a multiplayer feature.
== développement =="super metroid" a été développé par l'équipe japonaise nintendo r&d1.
==development=="super metroid" was developed by nintendo r&d1 with a staff of 15 people managed by gunpei yokoi.
»"metroid prime" a été développé en collaboration avec retro studios et des membres importants de nintendo ead et de r&d1.
"metroid prime" was a collaboration between retro studios and important nintendo ead and r&d1 members.
metroid prime 2: echoes est un jeu vidéo de tir à la première personne, développé par retro studios et édité par nintendo, sorti sur gamecube en 2004.
metroid prime 2: echoes, known as in japan, is a first-person, action-adventure video game developed by retro studios and published by nintendo for the gamecube video game console.
ils sont connus pour leurs reprises de musiques de jeux vidéo, qui sont des variations "rock" de musiques originales tels que mega man, metroid, ou castlevania.
they are known for their video game music covers, which are instrumental rock variations of the theme music from classic nintendo video games such as "mega man", "metroid", and "castlevania".
sorti presque dix ans après le jeu original "metroid", il s'est passé six mois avant que l'idée initiale soit approuvé.
the game, which was released almost a decade after the original "metroid" game, took half a year to gain approval for the initial idea, and actual development of the game took two more years to complete.
" (avec yukio kaneoka et akito nakatsuka)*1988: "*1988: "famicom wars" (avec hirokazu tanaka)*1989: ""*1990: "radar mission*1994: "super metroid" (avec minako hamano)*1995: "galactic pinball*1999: "*2001: "" (sound support)*2002: "sakura momoko no ukiuki carnival" (sound support)*2002: "metroid fusion" (sound designer)*2002: "metroid prime" (avec kouichi kyuuma)*2004: ""*2004: "" (avec minako hamano)*2005: "" (avec yoshito hirano)*2005: "metroid prime pinball" (avec masaru tajima)*2006: "excite truck" (avec masaru tajima)*2006: "metroid prime hunters" (superviseur sonore)*2007: "" (avec minako hamano et masaru tajima)*2010: "donkey kong country returns" (avec minako hamano, masaru tajima, shinji ushiroda et daisuke matsuoka)*2014: "super smash bros. for wii u" (arrangements collaboratifs)== notes et références ==
" (with yukio kaneoka and akito nakatsuka)*1988, "*1988, "famicom wars" (with hirokazu tanaka)*1989, ""*1990, "radar mission*1994, "super metroid" (with minako hamano)*1995, "galactic pinball*1999, "*2001, "" (sound support)*2002, "sakura momoko no ukiuki carnival" (sound support)*2002, "metroid fusion" (sound designer)*2002, "metroid prime" (with kouichi kyuuma)*2004, "*2004, "" (with minako hamano)*2005, "" (with yoshito hirano)*2005, "metroid prime pinball" (with masaru tajima)*2006, "excite truck" (with masaru tajima)*2006, "metroid prime hunters" (sound supervisor)*2007, "" (with minako hamano and masaru tajima)*2010, "donkey kong country returns" (with minako hamano, masaru tajima, shinji ushiroda, and daisuke matsuoka)*2011, "" (music director)*2014, "" (music supervisor)*2014, "super smash bros. for wii u" (arrangements with many others)==references==*[http://ng-stg.hp.infoseek.co.jp/gm/name/ya.html]: credited works (in japanese)*[http://metroid.retrofaction.com/resources/m4staff.php]: "metroid fusion" staff credits*[http://web.archive.org/web/20080516130657/http://www.music4games.net/features_display.aspx?id=174]: interview with music4games==notes====external links==*interview with music4games*composer profile at overclocked remix
