Hai cercato la traduzione di modifierais da Francese a Inglese

je ne modifierais pas ces peines » .[212]
i would not disturb his sentences”.[212]

en ce qui me concerne, je ne modifierais pratiquement rien à ce rapport.
as far as i am concerned, this work should be kept more or less unchanged.

pourquoi modifierais-je leur alimentation pour quelque chose de plus naturel?
why should i change their diet to more natural foodstuffs?

comme il fourni une explication détaillée, approfondie et raisonnable de sa façon de faire, je ne vois pas pourquoi je modifierais son évaluation.
given his detailed, extensive and reasonable explanation as to how he proceeded, i am not prepared to disturb his assessment of the candidates.

j’ai fait une déclaration dans ce sens lors de ma nomination, en juillet 2004; je la modifierais si ma situation venait à évoluer.
i made a declaration of such interests when taking up my duties in july 2004, and i shall amend it, if there are any changes as regards my financial interests.

comme il a fourni une explication détaillée, approfondie et raisonnable de la façon dont le jury de sélection avait évalué les réponses des candidats interviewés, je ne vois pas pourquoi je modifierais l'évaluation déjà faite.
given mr. jeays detailed, extensive and reasonable explanations as to how the selection board assessed the appellants' responses to the interview questions, i am not prepared to disturb its assessment of the candidates.

je ne modifierai donc pas mon interprétation.
i stand by my interpretation.