Hai cercato la traduzione di moins vif da Francese a Inglese

un peu moins vif
un peu moins vif

vif
vif

le débat n'a pas été moins vif au portugal.
administrative detention pending deportation

l’avenir de linux dans le long terme - pas moins vif.
the future of linux in the longer term - not less bright.

je sentais vaguement que j’avais l’esprit un peu moins vif.
i just didn’t feel as sharp.

porcelets d’un poids vif de moins de 20 kg
piglets having a live weight of under 20 kilograms

11 porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg
11 piglets having a live weight of under 20 kilograms

porcelets d'un poids vif de moins de 20 kilogrammes.
piglets of less than 20 kg live weight.

une embarcation peut avoir un bouchain vif plus ou moins prononcé.
one may refer to a "hard" chine or a "soft" chine.

porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg"
piglets less than 20 kilograms live weight"

le vert est moins vif et du dos jusqu’à la queue il prend une couleur vert olive-marron.
the green is less bright and starting from the back to the tail it assumes an olive-green-brown colouration.

porcs d'un poids vif de 20 kg à moins de 50 kg
pigs with a live weight of 20 kg or more but less than 50 kg

b. porcs d'un poids vif de 20 kilogrammes à moins de 50 kilogrammes.
b. pigs with a live weight of 20 kg or more but less than 50 kg;

k/ll porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg (») p. m.
k/ll piglets of live weight under 20 kg r

ce ralentissement est moins vif au cours des trois derniers trimestres où l’accroissement se stabilise à un niveau encore élevé de 2 millions en rythme annuel.
this slowdown has not been as bad in the past three quarters, stabilising at a still high level of 2million annually.

presque toutes les entreprises contactées estimaient que des prévisions à moyen terme seraient utiles; l'intérêt était cependant plus ou moins vif.
the influence of the social system on the application of medium range fore casts is particularly difficult to cope with.

femelle adulte : semblable au mâle adulte, mais coloration habituellement plus terne, le jaune étant moins vif et la région foncée en avant des yeux plus grisâtre.
adult female: similar to adult male but usually duller in colour, the yellows less bright, the dark area in front of eye more greyish.

l'invention concerne un réflecteur elliptique produisant un petit faisceau lumineux, concentré et circulaire et moins vif, et un faisceau lumineux large elliptique extérieur de taille plus importante.
an elliptical reflector (22) is provided that produces a small, circular, concentrated light beam and a less bright, larger outer elliptical flood light.

perspectives pour 2001 et 2002. malgré une nette dégradation de la confiance à la fois des consommateurs et des entreprises vers la fin de 2000, le pib devrait continuer de croître à un rythme soutenu, quoique moins vif à court terme.
prices accelerated rapidly in the course of 2000, easing only towards the very end of the year.

si vous comparez un sac à main en veau avec un autre fabriqué en python de la même couleur, il est aisé de constater que même s’il est magnifique, le sac en veau est bien moins vif que la couleur du sac à main en python.
if you compare a calfskin handbag with one made of python in the same color, it is easy to see that however beautiful the calf leather is, it is far less vivid than the color of the python handbag.