Hai cercato la traduzione di mon gym est tres tres importante... da Francese a Inglese

la vie est plus que la vie
there is more to life than life

les femmes donnent plus que la vie.
women deliver -- and not only babies.

je t'aime plus que la vie elle-même.
i love you more than life.

l’esprit dans l’homme est plus que la respiration de la vie.
the spirit in man is much more than the breath of life.

la vie n'est-elle pas plus que la nourriture,
is not the life more than meat,

il lui devait la vie; plus que la vie, la liberté.
luckily gaydon had not brought the lamp with him, so that the captain was in no danger of being seen.

la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
the life is more than meat, and the body is more than raiment.

23 la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
23 for the life is more than meat, and the body than raiment.

23 car la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.
23 life is more than food, and the body more than clothes.

cela affecterait bien plus que la vie autour d'un plan d'eau particulier.
this would affect much more than life around a particular water body.

plus que tout, nous aimerions y découvrir des signes que la vie y a existé autrefois.
more than anything, what we would like to find on mars are signs that life exists or has existed there.

nous avons été les témoins d'un climat où les chiffres comptent plus que la vie.
we have seen a climate where numbers have been regarded as more important than life.

il peut y avoir beaucoup plus, que la vie exige de nous, que ce que nous consentons à donner.
there may be far more in life than what we have managed to acquire.

elle l’aimait mille fois plus que la vie et ne faisait aucun cas de l’argent.
she loved him a thousand times more than life itself, and money to her meant nothing.

une autre possibilité est le fait de reconnaître de plus en plus que la santé périnatale peut avoir des incidences majeures sur les maladies chroniques beaucoup plus tard dans la vie.
another opportunity is the increasing awareness that perinatal health can have major effects on chronic disease much later in life.

23 la vie vaut bien plus que la nourriture. le corps vaut bien plus que le vêtement.
23 life is more than food, and the body is more than clothes.

"une banque est plus que la somme de ses opérations financières : sa contribution à la vie de la collectivité est également partie intégrante de ses activités.
"a bank is more than the sum of its financial operations: social involvement is also an integral part of its activities.

l'avis général est que la prolifération des armes de destruction massive représente maintenant, plus que jamais auparavant, un risque qui met en danger la vie de tous.
there is general agreement that the proliferation of weapons of mass destruction is now more than ever a life-threatening risk to us all.

"sire comte, je vous dois plus que la vie puisque je vous dois aussi celle de mon époux-bien-aimé.
"sir count! i owe you more than my life, since i owe you also that of my beloved husband.

au demeurant, c’est l’œuvre des retraites qui lui tient le plus à cœur, d’autant plus que la vie sédentaire ne convient pas à sa personnalité.
all the same, it was the setting up of retreats that he liked best, the more because a sedentary life did not suit his personality.