Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
moudamiyet el-cham.
27. moadamiyet al-sham.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1. moudamiyet el-cham
1. mu`addamiyat al-sham
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: moudamiyet el-cham : 20 000 personnes;
:: mu`addamiyah al-sham: 20,000 individuals
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moudamiyet el-cham est assiégée depuis la fin de 2012.
moadamiyet al-sham has been besieged since late 2012.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À moudamiyet el-cham, quelque 20 000 personnes sont toujours assiégées.
some 20,000 people remain besieged in madamiyet elsham.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- moudamiyet : deux demandes ont été soumises : un convoi a été autorisé.
- madamyiet: two requests were submitted: one convoy request was approved.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
moudamiyet el-cham : 20 000 personnes sont toujours assiégées à moudamiyet el-cham.
28. madamiyet elsham: 20,000 people remain besieged in madamiyet elsham.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: l'oms a fourni une assistance médicale à 24 000 personnes à moudamiyet el-cham.
:: who delivered medical assistance to 24,000 people in madamiyet elsham.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a été impossible d'apporter la moindre assistance à moudamiyet el-cham pendant la période considérée.
no assistance reached madamiyet elsham during the reporting period.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
par conséquent, le nombre des habitants de la localité assiégée de moudamiyet el-cham est passé de 5 000 à 20 000 personnes.
this increased the number of people in besieged moadamiyet al-sham from 5,000 to 20,000 people.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: cinq demandes de convoi interorganisations ont été faites pour trois localités assiégées de douma, moudamiyet el-cham, noubl et zahra.
besieged :: five inter-agency convoy requests were made for three besieged communities of douma, moadamiyet al-sham, and nubul and zahra.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
:: des vivres, des articles non alimentaires et des produits d'hygiène ont été distribués à 20 000 personnes assiégées à moudamiyet el-cham.
:: food, non-food items and hygiene supplies were delivered to 20,000 people inside besieged madamiyet elsham.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
durant la période examinée, une assistance, y compris de nature médicale, a pu être apportée à deux communautés assiégées : yarmouk et moudamiyet el-cham.
32. during the reporting period, assistance, including medical assistance, reached two besieged communities: yarmouk and madamiyet elsham.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du 14 au 21 juillet, sept convois ont apporté des fournitures à 30 000 personnes, dont 20 000 à l'intérieur de la zone assiégée de moudamiyet et 10 000 dans les quartiers de la ville sous contrôle du gouvernement.
from 14 to 21 july, seven convoys have proceeded, providing supplies for a total of 30,000 people -- 20,000 inside the besieged area of madamiyet and 10,000 in government-held areas of the town.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
depuis le 1er janvier 2014, l'onu a soumis au gouvernement 12 demandes d'autorisation d'accès à moudamiyet el-cham pour les convois interinstitutions.
since 1 january 2014, the united nations has submitted 12 requests for government authorization to access madamiyet elsham through inter-agency convoys.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- du 14 au 21 juillet, cinq convois interorganisations ont atteint moudamiyet el-cham et fourni des vivres, des articles non alimentaires et des produits d'hygiène à 30 000 personnes au total (20 000 à l'intérieur de moudamiyet el-cham et 10 000 dans des zones de la ville contrôlées par le gouvernement).
- from 14 to 21 july, five inter-agency convoys reached madamiyet elsham and provided food, non-food items and hygiene supplies for 30,000 people in total (20,000 inside madamiyet and 10,000 in government-held areas of the town).
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: