Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
champ multiplage à large bande à interconnexions portées par une plaque à conducteurs en couches multiples en technique "microstrip"
broadband multiple field with interconnections on a conductor plate with multiple layers in microstrip technique
de préférence, on choisira une valeur de référence de retard de multiplexage r₀ supérieure à la valeur de retard de multiplage maximale pour obtenir une totale compensation des écarts de retard de multiplexage.
a multiplexing delay reference value r.sub.0 greater than the maximum multiplexing delay is preferably chosen to achieve total compensation of the multiplexing delay offsets.
l'extension aux cadres du système modulaire est envisagée et concernera 10 personnes en 2 modules : multiplage, réglage et contrôle intermédiaire.
it is intended to extend the modular systeun to the frames, for which there will be io persons in 2 modules: nuttipling, adjustuent and intermediate checking.
une partie du circuit de multiplage comprise dans le circuit de calcul par itération est omise en ce qui concerne la précision du calcul, permettant ainsi de disposer d'un circuit compact de calcul par itération
part of the multiplying circuit included in the iterative calculation circuit is omitted by regarding the calculation precision, thus making it a compact iterative calculation circuit
dispositif optique d'insertion/extraction pour réseaux en anneau utilisant un multiplage en longueurs d'ondes
optical add/drop arrangement for ring networks employing wavelength division multiplexing
dans ce procédé, l'horloge du système de type wcdma ou une multiplage de celui-ci est sélectionnée en tant qu'horloge système de la station de base mulitmode, l'horloge système du système de type gsm étant mise en oeuvre au moyen de multiplages de fréquence de l'horloge sélectionnée, la structure de trame du système de type gsm étant synchronisée à des intervalles de treize trames ou une multiplage de treize trames.
in the method, the clock of the wcdma-type system or a multiple thereof is selected as the system clock of the multi-mode base station, the system clock of the gsm-type system is implemented using multiples of the frequency of the selected clock, and the frame structure of the gsm-type system is synchronized at intervals of thirteen frames or a multiple of thirteen frames.
