Hai cercato la traduzione di munificence da Francese a Inglese

béni soit le nom de ton seigneur, plein de majesté et de munificence!
blessed be the name of your lord (allah) , the owner of majesty and honour

du point de vue culture, nous nous sommes nourris de la munificence de nos voisins.
" . . . american gen- [15] erosity has blinded our eyes to our own necessities.

munificence, magnificence, magnanimité, trois mots presqu’inconnus en notre temps.
munificence, magnificence, magnanimity, three words almost unknown in our times. munificence and magnificence do not fear the cost of realizing something grand and beautiful.

la munificence et la magnificence ne craignent pas de dépenser pour réaliser quelque chose de grand et de beau.
they do not think in terms of investing and filling the pockets of their supporters.

maurice ii possédait aussi des fiefs en angleterre qu'il tenait de la munificence d'henri ii.
maurice ii also possessed fiefs in england which he held courtesy of henry ii.

cet ermitage antique a été transformé en monastère par le munificence de l'empereur andronicus iii palaeologus et préserve toujours certains de ses anciens trésors.
this ancient hermitage was transformed into a monastery by the munificence of the emperor andronicus iii palaeologus and still preserves some of its former treasures.

ils font piètre figure devant la munificence des cours où on les reçoit comme ces curiosités barbares qui amusent les dames et donnent l'occasion aux poètes de faire un mot.
they were sorry figures before the magnificence of the courts where they were received as uncivilized curiosities who amused the women and gave the poets opportunity to make clever remarks and witticisms.

les canadiens pourraient de nouveau profiter largement et à bon compte de la munificence des États-unis, sans même être tenus, cette fois, de leur en rendre grâces.
canadians could again feast heartily and cheaply on american bounty, this time without even an obligation to return thanks.

j'ai tendance à penser que ces différentes figures de la conversion sont à accueillir comme un faisceau dans lequel l'appel de dieu adressé aux humains manifeste sa munificence multiple.
i think that these different images of repentance are to be welcomed like a bouquet in which god's call addressed to human beings manifests its abundant munificence.

outre la munificence de cet acte d’évergétisme, le testament prévoit aussi, aux frais de ses héritiers, un banquet annuel offert aux décurions au jour anniversaire de la dédicace du temple.
besides the generosity of this act of philanthropy, her will foresaw the holding of an annual banquet for the ordo decurionum to be financed by her inheritors on the anniversary of the dedication of the temple.

toutes les créatures se rapportent d' après le croyant à la munificence et à la miséricorde de son seigneur et maître: ce sont de gracieux serviteurs, des exécuteurs dévoués de la loi de dieu et des oeuvres agréables à lire.
in the view of the believer, all beings are the friendly servants, amicable officials, and agreeable books of his most generous lord and all-compassionate owner. very many more subtle, exalted, pleasurable, and sweet truths like these become manifest and appear from his belief.

serait-ce qu'à côté de la munificence d'un carnegie ou d'un rockefeller, notre concours paraîtrait si faible qu'il ne vaut guère la peine qu'on l'apporte?
is it possible that, beside the munificence of a carnegie or a rockefeller, canadian contributions look so small that it seems hardly worth while making them?