Hai cercato la traduzione di nan pas dix ans mais enfant da Francese a Inglese

• n’ont pas dix-huit ans;
• persons under the age of 18 years;

mais l'enfant est encore drôle
but the kid is still funny

ce délai n’excède pas dix ans.
this period shall not exceed 10 years;

emigré illégal, mais enfant avant tout !
let us never forget that these are minors who have put their lives at risk – and sometimes paid with their lives – in order to fulfil their migration plan.

cette durée maximale ne dépasse pas dix ans.
the maximum period shall not exceed 10 years.

le capitalisme n’a pas dix ans à vivre.
capitalism hasn’t ten years of life.

pas l'année prochaine, pas dans dix ans, mais aujourd'hui même.
not next year or 10 years from now, but today.

les limites changent tous les dix ans, mais elles changent.
it changes every 10 years, but nevertheless it does change.

mais l'enfant demeurera toujours maître de sa ration.
but the infant will always control its own ration.

la durée de l’exclusion n’excède pas dix ans.
the period of exclusion shall not exceed 10 years.

en algérie, 200.000 morts en dix ans mais aucune résolution.
in algeria there have been 200,000 deaths in 10 years, but no resolution; and thanks to regional solidarity no condemnation of zimbabwe last year.

il ne leur verse même pas dix cents.
he is offering not a single thin dime more to these victims.

mais selon toute vraisemblance, cette splendeur ne durera même pas dix ans.
but in all likelihood this splendor will not endure even for ten years.

la première approbation est valable pour une période n’excédant pas dix ans.
first approval shall be for a period not exceeding 10 years.

la durée du prêt ne dépasse pas dix ans (voir la partie 6.1);
term of loan is not greater than 10 years (see item 6.1);

c) dix ans si la peine stipulée ne dépasse pas dix ans d'emprisonnement;
(c) after ten years when the punishment prescribed for the offence does not exceed 10 years' imprisonment;

il est rarement de moins d'un an et ne devrait pas dépasser dix ans.
it will rarely be less than one year and should not exceed 10 years.

un nouvel ordre mondial va s'installer, non dans dix ans, mais aujourd'hui.
the constitution for the new europe replaces the old europe's balance of powers by the balance of institutions and by balancing the legitimacy of states and citizens.

il est assez évident que nous n'avons pas dix planètes.
clearly we don't have 10 planets.

ce cadre spécial est créé pour une période n'excédant pas dix ans à compter du 1" janvier 1999.
this special framework shall be implemented for a period not exceeding ten years starting on 1 january 1999.