Hai cercato la traduzione di nanocristallisation da Francese a Inglese

ces revêtements sont amorphes dans l'état tels que déposés, mais après des traitements thermiques, une nanocristallisation du chrome, ainsi qu'une précipitation des carbures et des phosphures a lieu
these coatings are amorphous in the as-deposited state, but upon thermal treatments, chromium nanoσrystallization, as well as precipitation of carbides and phosphides occurs

ces revêtements sont amorphes dans l'état tels que déposés, mais après des traitements thermiques, une nanocristallisation du chrome, ainsi qu'une précipitation des carbures et des phosphures a lieu.
these coatings are amorphous in the as-deposited state, but upon thermal treatments, chromium nanosrystallization, as well as precipitation of carbides and phosphides occurs.

le placage au chrome à l'état trivalent est relativement respectueux de l'environnement en comparaison d'un bain de chrome hexavalent. l'incorporation d'éléments non métalliques et métalloïdes dans le revêtement devrait conduire à de meilleures propriétés. l'invention concerne la relation entre la composition, la structure et les propriétés de couches recuites de cr-c-p électrodéposées à partir de bains trivalents à base de chrome. ces revêtements sont amorphes dans l'état tels que déposés, mais après des traitements thermiques, une nanocristallisation du chrome, ainsi qu'une précipitation des carbures et des phosphures a lieu. l'incorporation de phosphore influence fortement l'évolution structurale et les propriétés mécaniques. les revêtements électrodéposés en alliage cr-c présentent des augmentations significatives de la dureté et de la résistance, lors d'une exposition à des températures pouvant atteindre environ 600 °c, grâce à l'évolution de leur nanostructure. cette évolution peut être décalée vers des températures plus élevées (approchant 850 °c) par l'ajout tertiaire de phosphore. les revêtements cr-c-p résultants peuvent convenir à des applications à des températures de fonctionnement plus élevées, dans des cas où des revêtements classiques à base de cr deviennent rapidement mous.
chromium plating from the trivalent state is relatively environmentally friendly as compared to a hexavalent chromium bath. incorporation of non-metallic and metalloid elements into the coating should lead to enhanced properties. the relationship between composition, structure, and properties o annealed cr-c-p layers electrodeposited from chromium-based trivalent baths is discussed. these coatings are amorphous in the as-deposited state, but upon thermal treatments, chromium nanoσrystallization, as well as precipitation of carbides and phosphides occurs. incorporation of phosphorous strongly influences the structural evolution and mechanical properties. electroplated cr-c alloy coatings exhibit significant increases in hardness and strength, when exposed to temperatures up to about 6000c, owing to the evolution of their nanostructure. this evolution can be shifted to higher temperatures (approaching 8500c), through a ternary addition of phosphorous. the resulting cr-c-p coatings may be suitabl for applications at higher service temperatures, where more conventional cr-based coatings soften rapidly.