Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di nissoria da Francese a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Inglese

Informazioni

Francese

Je suis juste en face de l'école, au coin de Nissoria.

Inglese

I'm right across from the school on the corner of Nissoria.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

hauteurs dominant Nissoria sont emportées non sans nous avoir coûté de lourdes pertes.

Inglese

some fierce fighting, took the portion of the objective north of the road.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Les Allemands tiennent bon malgré la violence de l’attaque et il faudra cinq jours aux Canadiens pour prendre Agira et la ville voisine, Nissoria.

Inglese

The enemy resisted fiercely and it took five days to capture Agira and the neighbouring city of Nissoria.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

La chute de Nissoria ouvrit la route d'Agira aux Canadiens. Les combats pour Agira durèrent cinq jours et ce fut la plus importante bataille canadienne de la campagne de Sicile.

Inglese

The capture of Nissoria opened the road to the city of Agira. The battle lasted five days and was the most important battle for the Canadians during the Sicily campaign.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Il organise habilement blindés, artillerie et infanterie et dirige ses troupes avec assurance lors des batailles de Nissoria, d’Agira et de Regalbuto, ce qui lui vaut d’être remarqué par le commandant de la 8e Armée, le généralBernard Montgomery.

Inglese

Having skilfully organized his tanks, artillery and infantry, and led his troops with confidence through the battles of Nissoria, Agira and Regalbuto; he was noticed by the commander of the 8th Army, GeneralBernard Montgomery.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Installées sur une crête rocheuse située à un mille à l'est du village de Nissoria, les troupes de la 15e division cuirassée de grenadiers repoussent les assauts lancés successivement par chacun des trois bataillons de la 1 re brigade; les pertes canadiennes sont très lourdes.

Inglese

In the American sector Troina fell to the 1st U.S. Division on 6 August after a bitterly contested five-day battle, but on the northern coast the 3rd Division was held up by determined resistance west of Sant’Agata.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

L’après-midi du 24 juillet, le Royal Canadian Regiment, appuyé par le 12 e régiment canadien de chars d’armée (le Three Rivers Regiment), rencontre l’ennemi aux environs du village de Nissoria qui tombe sans coup férir, mais il n’en est pas de même des deux positions dominant chaque côté de la route à l’arrière.

Inglese

The village itself was taken without trouble, but two commanding hills beyond it, one on either side of the highway, were different matters.

Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

Ancien conseiller municipal de Leonforte et de Nissoria, député à l'Assemblée régionale sicilienne durant cinq législatures (1951­1971) et député national (1972­1976).

Inglese

Formerly member of the municipal council of Leonforte and of Nissoria. Member of the Sicilian Regional Assembly for five terms (1951-1971) and member of the Chamber of Deputies (1972-1976).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

G Membre du M.S.I. depuis sa création, membre de la direction nationale du M.S.I.­D.N. G Depuis 1968, maire de la commune de Nissoria.

Inglese

Member of the National Executive of the MSI-DN. G Mayor of Nissoria since 1968.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK