検索ワード: nissoria (フランス語 - 英語)

je suis juste en face de l'école, au coin de nissoria.
i'm right across from the school on the corner of nissoria.

hauteurs dominant nissoria sont emportées non sans nous avoir coûté de lourdes pertes.
some fierce fighting, took the portion of the objective north of the road.

les allemands tiennent bon malgré la violence de l’attaque et il faudra cinq jours aux canadiens pour prendre agira et la ville voisine, nissoria.
the enemy resisted fiercely and it took five days to capture agira and the neighbouring city of nissoria.

la chute de nissoria ouvrit la route d'agira aux canadiens. les combats pour agira durèrent cinq jours et ce fut la plus importante bataille canadienne de la campagne de sicile.
the capture of nissoria opened the road to the city of agira. the battle lasted five days and was the most important battle for the canadians during the sicily campaign.

installées sur une crête rocheuse située à un mille à l'est du village de nissoria, les troupes de la 15e division cuirassée de grenadiers repoussent les assauts lancés successivement par chacun des trois bataillons de la 1 re brigade; les pertes canadiennes sont très lourdes.
in the american sector troina fell to the 1st u.s. division on 6 august after a bitterly contested five-day battle, but on the northern coast the 3rd division was held up by determined resistance west of sant’agata.