Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
notochorde
notochord
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 17
Qualità:
la notochorde des chordés et la stomochorde des hémichordés sont probablement des homoplasies.
the chordate notochord and hemichordate stomochord are probably homoplasies.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il forme une paire de condensations cylindriques au contact immédiat de la notochorde.
it forms a pair of cylinder-shaped epithelially-organized mesenchyma segments that are in the immediate vicinity of the neural tube and the notochord.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d'expliquer la formation de la notochorde et son rôle dans la différenciation du tissu nerveux
the formation of the notochord and its role in the differentiations of nerve tissue
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces préparations ont servi à étudier la différenciation de la notochorde et le métamérisme des somites axiaux en culture.
the paper focuses on the differentiation of the notochord and metamerism of axial somites in culture.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous proposons dans notre rétrospective un modèle du réseau génique de régulation qui mène à la formation de la notochorde des ascidiens.
in this review, we propose a model for the gene regulatory network that gives rise to the ascidian notochord.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les cellules musculaires mononucléées de chaque bande forment des rangées horizontales entre l'épiderme et la notochorde.
the mononucleate muscle cells of each band align in longitudinal rows between the epidermis and the notochord.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tératome sacro-coccygien se développe à partir des reliquats de la ligne primitive, le chordome à partir de la notochorde.
the sacro-coccygeal teratoma forms itself from remainders of the primitive streak, the chordoma from that of the notochord.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous avons examiné d'autres antécédents potentiels de la notochorde chez les hémichordés, sans toutefois trouver d'homologie claire.
other potential notochord antecedents in hemichordates are examined, but no clear homolog is identified.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c’est en fait la notochorde de l’animal, axe central du corps, qui se prolongeait dans le lobe inférieur de la queue.
this feature represents the extension of the fish’s notochord (the main axial support of the body) into the tail’s lower lobe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
leur notochorde et leur cordon nerveux dégénèrent – on dit que c’est à peu près comme s’ils mangeaient leur propre cerveau!
their notochord and neural tube degenerate – some say it’s almost as though they eat their own brains!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la flexion de la notochorde commence à environ 11 mm ls et est terminée à environ 17 mm ls; la transformation en juvéniles pélagiques se produit à environ 24–27 mm ls.
notochord flexion commences at about 11 mm sl and is completed by about 17 mm; transformation to the pelagic juvenile stage occurs at about 24–27 mm sl.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immédiatement après l'éclosion (stade 32), la notochorde, les os des vertèbres et les muscles axiaux se développent en système structuré.
beginning immediately after hatching (stage 32), the notochord, vertebral bone, and axial muscles develop as a structural unit.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la matrice extracellulaire assure l'intégration du tissu osseux à l'épithélium interne de la notochorde, des cellules du périoste les unes aux autres et du périoste aux capsules de tissu conjonctif musculaire.
extracellular matrix integrates bone with inner notochordal epithelium, periosteal cells with one another, and periosteum with the muscle connective tissue capsules.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le développement des desmosones et l'apparition des matrices extracellulaires, à partir du stade 28, établissent la base cellulaire de l'intégration structurale de la notochorde, des os et des muscles.
therefore, development of desmosomes and deposition of extracellular matrices, beginning at stage 28, provide the cellular basis for the structural integration of notochord, bone, and muscle.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: